翻訳原稿のリライトの依頼・発注・代行

数あるパッケージの中からご覧いただき、ありがとうございます。
エディター／ライターの畠山里子と申します。

【パッケージ内容】
このパッケージでは、作成済みの文字原稿のリライトをお受けしています。
ファッション雑誌の編集者、ライターとしての経験をベースに、読み手に最も伝わる文面を作成。
ブランド、商品、サービス、イベント、PRや告知など、幅広いジャンルに対応いたします。

・作成した文字原稿が、伝えたい要点をうまくとらえているか確認したい
・リリースのトンマナを媒体やターゲットにより近づけて、訴求力を高めたい
・翻訳した日本語原稿を、さらにローカライズし読みやすくしたい

上記のようなご要望を、文章のプロが短期間でブラッシュアップし、高品質な原稿に仕上げます。

【ご依頼の流れ】
1：ご相談
まずは「見積り・カスタマイズの相談に進む」ボタンまたは「お問い合せ」からご連絡ください。
↓
2： 内容のヒアリング・お見積りの回答
次に、リライトをご希望する原稿を拝見いたします。
その上で畠山からお受けできるかどうかの「回答」をさせていただき、お見積りをお出しいたします。
＊基本は料金表にある通りですが、専門性の高さやリサーチが必要な場合は、改めてスケジュールと料金をお見積りさせて頂きます。
↓
3：作業開始
進行中で発生した疑問点などは、チャットにて対応させていただきます。
急ぎの場合は、お電話などでの連絡も可能です。
↓
4：納品、修正
リライト原稿はWORDファイルにて納品いたします。
ご確認後、加筆・修正などがあればご指示ください。
回数はパッケージに準じますが、できる限り柔軟に対応いたします。
↓
5： 完了・評価
修正完了後、チャットにて校了の旨をお伝えください。完了・評価の手続きへと進みます。

お気軽にご相談ください。できるだけ早い返信を心がけております。