紹介文の依頼・発注・代行

◇Lancer of the Year 2022＆10th受賞候補者◇
◆ランサーズランキング 2023年8月度＆11月度「セールスコピー」1位獲得◆

ご覧いただきまして、ありがとうございます。
コピーライターの柴山梓と申します。

こちらのパッケージではECサイトをはじめ、Amazonや楽天などに掲載の『商品紹介文』の作成を承っております。
既存・新発売、媒体、業種を問わず、ご相談ください。

※ホームページのTOP文章や商品コンセプトなどを表現した文章、ターゲットへのメッセージなどは「コンセプト文」として対応いたします。
https://www.lancers.jp/menu/detail/105212

✅これまで380件以上ものご依頼をお受けして参りました。
ランサーズプロフィールのポートフォリオ内に実績を公開しておりますので是非ご覧ください。
https://www.lancers.jp/profile/azureen/portfolio?ref=more

☆品質の保持・向上のために☆
クライアント様のご希望に沿いつつも、消費者が魅力的に感じる商品紹介文を追求し提供するために、作成には時間をかけて取り組んで参ります。そのため、一定以上の価格を保ち、プロとしての品質を保ちます。
「プロ」と「品質」を求める方におすすめのパッケージとして販売中です。

≪パッケージ内容≫

✅以下の媒体での顧客向けPR・告知に最適なパッケージです。
パンフレット/カタログECサイト/HP/SNS/特設サイト/楽天/Amazon

✅作成内容→商品紹介文

◎文字数→500～2000文字
◎報酬＆納期→各プランの料金表をご覧ください。（24時間以内をご希望の方も対応可）
◎修正→2回の調整まで。
◎ご連絡方法→ランサーズ内メッセージのみ
◎提出形式→文章のみ・wordでの提出

※文章を何パターンかご希望の場合は事前にお申し付けください。別途お見積もりをお出しいたします。
※基本的にはパッケージチャットにて資料をご共有いただいた上での作成となります。

✅ご用意いただきたいもの
・HPやコンセプト資料をはじめとした、商品に関連する資料
・（ございましたら）理想の文章が記載の参考サイト

※資料についてご不明な点はお気軽にお問合せくださいませ。
※資料のご用意がない場合はヒアリングシートオプションをご利用ください。

✅納期ご相談ください！
ご希望の納期がございましたら、お気軽にお申し付けください。
最短48時間以内の提出が可能です。(オプション対応)

✅クライアント様へお約束したいこと
読む人の目線に立ち「どうしたら読みやすく伝わりやすく、印象に残るPRができるのか」を考慮しながらも、クライアント様の言葉の意味や伝えたいことが的確に世に出せるように提案・作成いたします。
あくまで代弁者として、しかし、言葉のプロとしてしっかりクライアント様と向き合いご希望に沿った適切な提案をお約束いたします。

柔らかな文章から硬い文章まで、媒体や内容に合わせて執筆いたしますので、文章の雰囲気など、ご希望がございましたらお申し付けください！

お見積りをお出しいたしますので、まずはお気軽にご相談ください。

ご依頼を心よりお待ちしております。

※当パッケージ内文章・画像デザイン・実績画像・動画の無断転用・無断転載を固く禁じます。
※当パッケージ内テキストなどをコピペの上、テンプレとして利用される行為もご遠慮くださいませ。
ページ更新のたびにご訪問されるランサー様の度を越えた参考行為を確認しております。お控えくださいますと幸いです。

商品紹介文にお悩みの方、ぜひご相談ください。

Amazon、楽天市場、メルカリ、などなど。
商品紹介文の作成代行をたまわります。

・読みやすく
・分かりやすく
・丁寧に

商品内容やセールスポイントなど、心に響く文章を作成致します。

ご予算、納期等は可能な限り柔軟に対応致します。
まずはお気軽にお問い合わせください。

自分の恋愛の体験談などの記事を執筆させていただきます。

記事のタイプ、文字数などは要相談でお願いいたします。

▼訳者紹介
日本語、英語（イギリス）ネイティブのアーティスト兼翻訳者です。
進路決定の際に美大を選択しましたが言語への興味が尽きず、語学勉強と身近な人のための翻訳を続けてきました。独特な発想力を持つ人との会話は言語が異なる人との会話にも等しく、想像力が鍛えられます。含み深みが豊かな日本語を翻訳するのは毎度挑戦ですが、さまざまな文章に触れる機会を楽しみに取り組んでいます。
表現を大事にしたい方のご相談お待ちしています。

▼翻訳／通訳の実績例
・国内アートイベント 作品ルポ作成、及びその英訳
・ファッションブランド紹介文英訳
・ジュエリーイベントHP英訳
・作家のHP作制、及び内容の英訳
・対面／メール接客
・オンラインミーティング逐次通訳

▼こんな方へおすすめ
・機械翻訳だけでは不安
・含みのある文章を翻訳したい
・熟語や例えの意味を踏まえて翻訳先の言語で似た表現をしたい
・言語の空気感、世界観をそのまま伝えたい

▼ご提供内容
・頂戴した文章とヒアリングを経て日本語を英語に、あるいは英語を日本語へ翻訳いたします。
・すでにお手元にある翻訳文のチェック、修正も承ります。料金等が変わりますのでご相談ください。

▼ご購入後の流れ
原文のご提出
↓
求めているトーンやターゲット層、参照先などを確認
（詳細をふせたい場合はそれでも結構です）
↓
翻訳作業開始
（納期は文章量と内容により変わる可能性あり）
↓
翻訳文のお戻し
申し送りなどをご確認いただき、修正箇所があればご指摘ください
↓
訳文修正
（2回まで対応可能です。修正内容により1日〜4日ほどとお考えください。なお、パッケージに表示の納期はこの修正期間を含んでいません）
↓
修正文のお戻し
↓
完了

▼対応可能なジャンル
・アート
・クラフト
・アパレル、ジュエリー

・ホームページに載せる紹介文
・SNS掲載文
・海外コンペに向けた書類の翻訳
など

▼料金プランやオプション
・パッケージよりも多い原文や、逆に少ないけれと定期的に依頼されたい場合も対応可能です。ご相談ください。

▼納期
・パッケージに掲載された納期は純粋な作業時間です。修正が必要な場合は1日〜作業期間が必要となる場合があります。最終納期が決まっている場合は対応可能ですのでご相談ください。

現役セールスライターが、講座の特徴をご希望のターゲットに響きやすい内容で作成します。

【こんな方におすすめ】
ストアカ講師の方
特に「講座内容をうまく説明できない！」とお悩みの方、お気軽にご相談ください。

【ご提供内容】

• ご希望をヒアリングシートとZoom等オンラインのお打ち合わせで伺った上で、紹介文を作成します
• 修正は2往復まで承ります
• ベーシックプランは「こんなことを学びます」の内容を、スタンダードプラン・プレミアムプランでは「こんなことを学びます・受講日程・当日の流れとタイムスケジュール・こんな方を対象としています・受講する際は以下をお読み下さい」を作成いたします。

※画像作成・ストアカへの入稿はお客さま側でお願いいたします。

✅ご連絡方法→ランサーズ内のメッセージ
✅納品形式→テキストのみ・WordまたはGoogleドキュメントでの納品

【ご発注の流れ】

1. ヒアリングシートをお送りし、講座の内容やターゲット等についてのご要望・レギュレーションなどをお伺いします
2. ヒアリングシートの内容をもとに、オンラインでのお打ち合わせ（30〜60分ほど）で、さらに詳しくご要望をお伺いします。※オンラインでのお打ち合わせが難しい場合は、テキストで質問を送らせていただきますので、ご相談ください。
3. ヒアリングシートとお打ち合わせの内容をもとに、紹介文を作成し、お打ち合わせから1週間後（土日含む）に初稿をお届けします。
4. 修正があれば3営業日以内にお戻し下さい。1営業日以内に対応します。（2往復まで）
5. オンラインでのお打ち合わせ後、14日（土日含む）で完成原稿を納品し、完了報告いたします。
6. お支払い完了の手続きをお願いいたします。

過去に開催された講座の資料や動画がある場合は、ご提供いただけますと幸いです。

【ストアカ紹介文の作成実績】
以下のストアカページの紹介文の作成を担当させていただきました。

▼【占い師養成】集客・リピーター獲得まで、成功への近道が学べる講座
https://www.street-academy.com/myclass/188223
※「タイトル・サブタイトル・こんなことを学びます・こんな方を対象としています・」を担当

▼【LPナビ】セールスライター養成講座2期
https://www.street-academy.com/myclass/177333
※「こんなことを学びます」のみ担当

💡ご質問・お問い合わせはお気軽に！
　青いボタン「まずは相談する」を押して、ご連絡ください。

こんな方におすすめです。
・自社の商品やサービスの魅力を最大限に引き出したい企業や店舗
・新商品や新サービスのローンチ時に、インパクトのあるキャッチコピーを作成したい企業や店舗
・広告戦略の一環として、メッセージ性の高いキャッチコピーを作成したい企業や店舗
・ターゲット層にアピールするためのキャッチコピーを作成したい企業や店舗
・競合と差別化するためのキャッチコピーを作成したい企業や店舗

考案の流れ
当サービスのキャッチコピー制作においては、以下のような流れで進めております。

【ステップ １】初回ヒアリング

当サービスでは、クライアントのビジネスの特徴や希望、意図などを正確に把握するために、①～③の情報をお伺いします。

①どんな商品やサービスのキャッチコピーをご希望でしょうか？
商品やサービスのストーリー、魅力や特徴、ターゲット層に合わせて、キャッチコピーをご提案いたします。鮮烈でインパクトのあるキャッチコピーで、消費者の心に残る印象的なブランディングを実現しましょう。

② 商品やサービスの特徴や魅力は？
商品やサービスの独自性や革新性、そして価値観に沿った特徴を最大限に活かし、顧客に強い印象を与える提案を行います。わかりやすく簡潔な言葉で、あなたの商品やサービスが持つ魅力や特徴をアピールします。

③ 期待することは？
クライアントの期待に応え、格好良さや面白さ、感情を呼び起こす魅力などを考慮して、キャッチコピーに込めるストーリーやメッセージを明確化し、覚えやすくすることを追求します。ユーザーに訴求するキーワードを用いて、キャッチコピーが持つ魅力や特徴を最大限に引き出します。

※既に候補となっているキャッチコピーがある場合は、改善やブラッシュアップを行い、より良いキャッチコピーを実現するための提案を行います。また、特別な要望や注意すべき事項がある場合は、最初に必ずお伝えください。さらに、希望納期（お急ぎの場合）についても、可能な限りクライアントのご要望に添えるよう尽力いたします。

【ステップ ２】 初案提出
上記のヒアリング内容をもとに、24時間以内に初案を提出します。

【ステップ ３】 「感想」「意見」「修正依頼」
クライアントからのフィードバックを受け取り、修正作業を行います。
もしクライアントがご満足いただけた場合、納品しサービス完了となります。

【ステップ ４】 修正案提出
クライアントからのフィードバックに基づき、修正や変更が必要な場合は、無料で2回まで修正案を提出いたします。

【ステップ ５】 納品
クライアントが修正案を承認した場合は、最終的なキャッチコピーを納品いたします。
ただし、クライアントからの返信が2日以上遅れた場合は、提供された情報だけをもとに作成・納品させていただくこととなります。そのため、初案提出後、【ステップ３】「感想」「意見」「修正依頼」については、迅速なご返信をお願いいたします。

【重要】
ご要望に応じて最大限の努力を行いますが、後からのご要望には対応が難しい場合があります。
そのため、初めにNGワードや諸条件をお伺いすることで、クライアントにとって最良の提案を実現いたします。また、可能な限りクライアントとコミュニケーションを取り、ご要望を確認しながら最適なキャッチコピーをご提案いたします。

ご提供に際して

・クライアントの要望や目的を理解し、創造的で効果的なキャッチコピーを提案いたします。
・クライアントの製品やサービスの特性や競合環境、ターゲット層などを熟知し、最適なキャッチコピーをご提案します。
・クライアントのニーズに合わせて、柔軟かつ迅速に対応いたします。
・企画提案から制作まで一貫してサポートし、クライアントのマーケティング戦略の成功に貢献します。
・長年の経験とノウハウを活かし、クライアントのブランディングに欠かせないキャッチコピーをご提供いたします。

「サイトのプロフィール文に載せる文章を書いて欲しい」「自分の経験をオリジナルストーリーとして書いて欲しい」といったご依頼に柔軟にお応え致します。

チャットワークやメッセージで大筋の話をお伺いした後、こちらから原稿作成に必要な情報をアンケート形式でお送り致しますのでお答え頂き、その内容を元に原稿を作成致します。

文字数は3,000～4,000字程度で5,000円とさせていただいておりますが、文字数に関しては5,000字を超えない範囲で対応可能です。それ以上をご希望の場合は、個別にご提案をお願い致します。

納品期間は余裕を持って長めに設定していますが、早く対応可能な場合は出来た段階で納品させていただきます。

【実績】
鍼灸師を目指すまでのオリジナルストーリーの作成

ご希望の商品・サービスに対してのキャッチコピー/紹介文のご提案をさせていただきます。