海外集客の依頼・発注・代行

【こんなお悩みありませんか？】

• 「英語で投稿したいけど、翻訳アプリの文章だと不自然な気がする…」
• 「海外のフォロワーを増やしたいのに、どんな投稿がウケるのか分からない」
• 「インバウンドのお客様に来てほしいが、効果的なアピール方法が分からない」
• 「英語の投稿を作るのに時間がかかってしまい、本業がおろそかになる」

【そのお悩み、私にお任せください！】

• ただ日本語を英語に翻訳するだけではありません。
• マーケティング歴20年、そして米国在住13年の経験を活かし、あなたのビジネスが本当に伝えたい魅力を、海外のターゲットに「刺さる」生きた英語で表現します。

【私の３つの強み】

• マーケティング視点での戦略的ライティング
• 長年の経験から「誰に・何を・どのように伝えれば心が動くか」を分析。ただ美しいだけの文章ではなく、集客やブランディングという「結果」に繋がる投稿を作成します。
• トレンドと文化を理解した「生きた英語」
• 教科書には載っていない、今まさにネイティブが使う自然で魅力的な表現やスラング、絵文字の使い方まで、文化的な背景を理解しているからこそできるライティングが強みです。ブランドイメージを損なう不自然な英語とはサヨナラしましょう。
• 柔軟で丁寧なコミュニケーション
• フリーランスだからこそできる、迅速で丁寧なヒアリングを大切にしています。あなたのビジネスの魅力や想いをしっかり汲み取り、投稿に反映させます。

【ご提供内容】
インスタグラム投稿文の英語ライティング
投稿内容のリサーチ、アイディア出し
（オプション）投稿画像に入れる簡単な英語テキストの提案
（オプション）月額での継続的な運用サポート

【まずは『相談する』からお気軽にご連絡ください！】
「こんなビジネスでも大丈夫？」「料金はどのくらい？」など、どんな些細なことでも構いません。あなたの海外への挑戦を、言葉の力で全力でサポートします！

お客様が感じるメリット（ベネフィット）のリスト

• サービス内容そのものよりも、「それを手に入れるとどうなるか」を伝えることが重要です。
• ネイティブに響く自然な表現で、ブランドイメージが向上します。
• 「誰に何を伝えたいか」が明確になった『伝わる』コンテンツが手に入ります。
• 将来の顧客となる海外ファンや、訪日観光客へのアプローチが加速します。
• 英語での投稿作成にかかる時間と手間を削減し、本来の業務に集中できます。
• 海外ユーザーからの「いいね！」やコメントが増え、エンゲージメントが高まります。
• 文化的な誤解を避け、炎上リスクのない安全な情報発信ができます。