地域発信の依頼・発注・代行

こんな方にオススメ

• 観光地・レジャー施設の魅力をブログ記事で広く発信したい
• ご当地グルメや体験コンテンツを「検索される形」で届けたい
• 地域メディアや観光プロモーションで高品質な長文記事を量産したい

そんな方に最適なサービスです。私はWordPressブログ歴5年で、いくつかの法人様からご依頼を受けてSEOを意識したブログ作成を代行してきました。ChatGPTの最上位モデル「o1-pro」と、調査特化AI「Deep Research」を活用し、地元の魅力をただ紹介するだけでなく、“体験したくなる記事”を構成から徹底的に設計します。SEOと共感性を両立させた旅系コンテンツをご提供します。

ご提供内容

1記事あたり1万文字以上の大ボリュームで、旅行者や観光検討者の検索ニーズに応えるSEO記事を執筆します。観光スポットの紹介だけでなく、アクセス・モデルコース・地元の声など多角的な切り口で構成を組み立て、記事自体が“旅の入り口”となるようなストーリー性を意識して仕上げます。プレミアムプランでは、WordPressへの投稿や画像設置、構成提案まですべてお任せいただけます。

ご購入の流れ

1. ご相談・ヒアリング
   対象地域・施設・イベント、記事の活用目的などを丁寧にヒアリングします。
2. 記事構成のご提案
   狙うキーワードや観光ターゲットに合わせて構成を設計し、ご提案いたします。
3. 執筆・サイト構築（プランに応じて）
   ご要望に応じて記事制作〜WordPress投稿・装飾まで対応可能。記事単体でも、メディア全体の設計でも対応できます。
4. 納品・修正対応
   誤記修正・調整など、納品後の軽微な修正は無償で対応します。
5. ご評価・運用サポート（プレミアムプラン）
   公開後の修正・改善提案なども伴走いたします。現地との“距離”を感じさせない編集対応が可能です。

制作可能なジャンル

• 地域観光PR記事（自治体・観光協会向け）
• ご当地グルメ紹介／店舗レポート
• レジャー施設・アクティビティ体験記事
• 季節イベント／地域祭りの告知・レポート
• モデルコース提案／アクセスガイド
• 観光地向けSEO対策記事／まとめ記事

料金プランやオプション

ベーシックプラン（11,000円 / 納期3日）

• 地域紹介や観光施設に特化したSEO長文記事×2本
• キーワードと地域性を意識した構成で、旅の魅力を丁寧に可視化

スタンダードプラン（109,000円 / 納期14日）

• 旅メディア向け長文記事×20本を一括納品
• 観光プロモーションやメディア立ち上げにも対応可

プレミアムプラン（330,000円 / 納期30日）

• 記事制作×30本＋WordPress投稿＋構成設計＋画像作成など完全委託型
• SEOと体験価値の両立を目指した“地域観光メディア構築パッケージ”

オプション：1記事追加（5,500円 / 納期2日）

• テーマ指定に応じて1本単位での追加対応も可能です

オプション：現地魅力リサーチ（4,000円 / 納期2日）

• SNS・レビュー・観光公式サイトを中心に、旅行者が実際に求めている情報をWeb調査し、構成に反映します

あとがき

旅行・観光系のコンテンツは“読みながら旅している気分”にさせられるかどうかが勝負です。だからこそ、構成・言葉選び・導線設計に徹底的にこだわります。

私は5年間のブログ運営で培った編集力と、ChatGPT最上位モデルの生成力を駆使して、「現地に行きたくなる」コンテンツを届けます。地域の魅力をオンライン上にしっかり刻み込みたい方、まずはお気軽にご相談ください。

Googlemapで検索上位を獲得を狙います。

ユーザーはサービスを受ける前に興味→検索→比較・検討という行動を踏みます。
エリア✖️業種(例　美容院　青山)でグーグル検索し上位に表示された際のクリック率は80%にものぼります。
つまり店舗情報が検索にヒットしやすく、サービス内容がニーズとマッチしていること、それが情報として記載されていることが大切です。

広告で上位設定もできますが、検索して上位に広告として出てくるPPC広告は効果はありますが値段は日々高騰しています。
その中でもプロフィール設定、MEO対策は広告よりも費用が安く効果が高いと言われています。

そのMEO対策を私共が行います。

まとめますと、
集客に効果的なのはGoogle検索で上位表示させること。

手軽に始めやすいベージックプランから、定期的に配信ができるプレミアムプランと準備しております。

もちろん、カスタマイズしてオリジナルのご要望にもお応えいたしますのでお気軽にお声掛けくださいませ！

「書籍、webサイト、資料書類」等に使えるイラストを作成いたします。

Photoshopを使ってシンプルで伝わりやすいイラストを得意とし、性別や年齢に関係なく幅広い層にアプローチすることが可能です。
※Illustratorでの制作も対応可

= 料金 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
制限のない柔軟な料金設定と、お客様のニーズに合わせたサービスを提供します。
イラストの個数、サイズ、修正回数、納期などに制限を設けておりません。
ご依頼内容やイラストのボリューム、作業工程、納期日数などのご要望をお伺いした後、
最適な料金をお見積りさせていただきます。

ご予算やプロジェクトの要件に合わせて、柔軟に対応いたしますので、
どうぞお気軽にお問い合わせください。

＝ ヒアリング ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
工程の中で、ヒアリングを最も重要に行なっております。
「こういった物が欲しい」とふんわりしたイメージからスタートでもかまいません。

・制作物のイメージ
・コンセプト、ターゲット
・イラストのタッチ、配色
・シンプル or 複雑　等々

お気軽にお伝えください。

= 形式 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
JPG、PNG、ai
※AI形式を納品希望の場合は見積り前にお申し出下さい

= 納品までの流れ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

① DMにて、簡単なご依頼内容をご記入ください

② ヒアリング
　内容：利用媒体、イラストのタッチ、お見積もり、納期、画像サイズ、ファイル形式、使用範囲などのご相談

③ ラフの作成

④ ラフのご確認　この段階で細かな修正をご指示ください
　 ※カラーの完成イメージが決まっていない場合は、カラーラフを合わせてご提案する場合もあります
　 ※ラフの修正、細かな修正は基本3回までとさせていただきます
　 複数修正、ご要望がある場合はまとめてお伝えいただけますようお願いします

⑤ 完成画制作　イメージラフの確認が終えた後、完成画へ仕上げていきます

⑥ 最終チェック　細かな修正につきましては、1回のみ対応させていただきます

⑦ 完成・お引き渡し

※修正が発生した時は内容により納期が延びる可能性がございます。
※納期は土日祝を除いた日数を表示しております。

＝ !! 必ずお読みください !! ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・著作権譲渡は事前にご相談ください。

・別媒体でのイラストの使用について
　ご依頼時にお伝えいただいたものとは別の媒体でイラストをご使用、
　二次利用・私用利用は 固く禁止しております。
　イラスト使用が複数媒体にまたぐ場合、事前に料金をご相談させていただくことがございます。

・作品掲載について
　作品の無断転載はお断りしております。掲載をご希望の場合は、事前にご連絡ください。

・納品後、当パッケージでの制作物をAIトレーニング等に利用することを禁止します。

【注意】
・お客様のインスタアカウントをお借りしての業務は対応不可。
・クライアント様企業関係者様以外の複数の作業者様と共用のgoogleスプレッドシートへの入力は、一切お引き受けできません。
・「YouTuber、VTuber、インフルエンサー、一般人アカウント単位でのリストアップ」は対応不可。ただし、「企業・団体・店舗の公式アカウントとして運用されているアカウント」に限り、企業公式アカウントとしてリストアップ可能。
・対応不可ジャンルなどにつきましては、
本ページ下部の
「よくある質問」の
【対応不可ジャンルについて】
【YouTuber、VTuber、インフルエンサー、一般人の取り扱い】
にてご確認願います
・リストアップ以外の業務（DM送信、リプ送信など）の追加は、御相談いただきましても一切お受けできません。

【主な取り扱いジャンル】
・観光
・宿泊施設
・レストラン
・食品
・公的機関
・教育機関

【検索条件】
（必須）
・すべてのアカウントからのDM受付可能、もしくはメールアドレスを公開していること
・著作権および肖像権を侵害していないアイコン

（次のいずれかに合致すること）
・企業・団体・公的機関・教育機関・店舗が運営
・企業・団体・店舗などの公式アカウントとして運用されている「YouTuber、VTuber、インフルエンサー、一般人」のアカウント
・フリーランスの演奏家様など、個人事業主様が運営

【リストアップ対象外アカウント】
（必須）
・非公開アカウント
・営業NG、すべてのアカウントからのDM受付不可、DMへの個別対応なし
・メールアドレス非公開
・当方が不適切と判断したもの

（次のいずれかに合致すること）
・アイコン画像未設定
・著作権および肖像権を著しく侵害しているアイコン
・フォロワー数10名未満
・投稿なし

【収集可能項目】
（必須項目）
・ユーザーID
・アカウントURL

（任意項目）※お客様にてご選択願います
・アカウント表示名
・アカウントのプロフィール文
・リンク先サイト
・電話番号
・メールアドレス
・投稿数
・フォロワー数
・フォロー中アカウント数
※これら以外の項目については、収集不可。

【料金】
1行（1件）50円
例　500行（500件）御依頼の場合
@50×500=25,000円

【リストアップ方法】
Aコース.お客様のリストに掲載している企業のInstagramアカウントの有無を検索して、リストへ入力
Bコース.お客様が定めた検索条件にて、Instagramアカウントの検索およびリストアップを行なう。
Bコースは、仮払い前（契約前）にメッセージ機能にて打ち合わせ（すり合わせ）をさせていただきたく存じます。

【所要日数】
最短5日間〜最大21日間

【対応可能件数】
200〜500件まで
※500件以上は対応不可

【納品】
ExcelもしくはGoogleスプレッドシート。
※Excel推奨。

【お願い　仮払い後（契約後）のコミュニケーション手段について】
・ランサーズのメッセージ機能
・チャットワーク（質問、進捗状況の報告のみに限定させていただきます）

※上記以外の手段でのコミュニケーション（チャット系アプリ、LINE、ビデオ通話系アプリや電話やメールなど）は、一切希望いたしません。

【ご注意】
・仮払い後の行数（件数）の追加には応じられません。あしからずご了承願います。
・個人情報や公的身分証明書の提出依頼には一切応じられません。
※ただし、以下については対応可能。
・ランサーズ規定の書式を介しての秘密保持契約の締結
・クライアント様規定の契約書への仮払い後（契約後）の署名（仮払い前（契約前）の署名は不可）
・Google共有目的での仮払い後（契約後）のGメールアドレスの共有

【次の利用目的での御依頼は固くお断りいたします】
・お客様のサイト（SNS、動画サイトも含む）への無断転載（ただし、学術研究目的、企業活動への参考目的を除く）
・投資、ネットワークビジネス関連の勧誘
・ステルスマーケティングの依頼
・その他、当方が不適切と判断した利用目的

ナレーション音声を提供いたします。

CM、企業様・自治体様等のPR動画、店舗のご案内アナウンス、音声ガイダンス、
留守番電話の音声など、ご要望に合わせて精一杯、収録いたします！
また、お送りした音声の編集・加工等は特に制限なく実施いただけます。

【含まれる内容】
・原稿文字数　3000文字以内（ひらがなカウント、句読点含む）
・ノイズ除去対応可（希望しない場合のみご依頼の際にお知らせください)
★実績公開可能の案件に限ります。

【注意事項】
※読み違い等、当方によるミスの場合は追加料金なしで再収録いたしますので、お気軽にご指摘ください。
※収録後にご依頼者様都合にて原稿差し替えの場合は、追加料金を頂戴いたします。
※実績 非公開の場合はお問い合わせください。

企業内のチームビルディング研修,イベントでの催し,地域PRのコンテンツをお探しの方におすすめのパッケージです。

制作実績
⚫︎毎年皆野町で開催される『みなの里山アートピック』の謎解きゲームを担当しました。（2023年11月）
主催：里山アートピック実行委員会共催：Mahora稲穂山
後援：皆野町/秩父市/皆野町教育委員会/皆野町観光協会協力：秩父地域おもてなし観光公社/浅賀ちょうちん店
⚫︎愛媛県伊予市様を舞台とした街歩き謎解きの謎を担当しました。（2024年3月）
一般社団法人伊予市観光物産協会ソレイヨ様
⚫︎謎を解けないと着れないアパレルブランド『トキキル』とゲームをしないボードゲーム会『ボドトーーク』のコラボ謎を担当しました(2024年11月)

【山梨在住Webライターが現地のリアルを取材します！】※写真撮影も可！

ご覧いただきありがとうございます。
Webライターの新田ミキと申します。

山梨全域を担当してきた営業の経験を活かし、取材先への交渉や目的に応じたインタビューをおこないます！

観光や旅行、ホテルなどの紹介（旅行サイトやPR）
住環境などの現地情報（移住・定住）
企業の役員・社員インタビュー（採用・PR）
取り組みに対する取材などなど…

現地の新鮮な情報をお届けします！

ーーーーーーーーーーーーーーー
◉パッケージの内容
・インタビュー取材から記事の構成案・執筆・タイトル作成までを一貫して承ります。
・取材の日時は、7営業日以上前にご相談いただける場合は土日祝の対応も可能です（オプションとして割増料金3000円（税抜）を付帯します）。
・修正は2回まで承ります。

◉納品方法
Googleドキュメント

◉画像の納品方法
ご指定のgoogle driveにて共有
※ご希望の方法に合わせます

◉ご依頼の流れ

①お見積もり
「見積り・カスタマイズの相談に進む」ボタンまたは「お問い合せ」からご連絡ください。

②お見積りとヒアリング
・記事の目的や企画、コンセプトなどをお聞きした上で、お見積もり金額を回答いたします。
・ご希望の構成案があれば教えてください。
・過去の掲載記事や掲載されているメディアのURLなど、完成イメージがわかるものがあれば共有いただけると助かります。

③プロジェクト開始・仮払い
プロジェクトが開始され仮払いを確認後、開始いたします。

④初稿の提出・チェック
初稿を提出。記事のチェックをお願いいたします。

⑤修正の対応
必要に応じて、2回まで修正対応いたします。

⑥修正完了・評価
チャットにて校了の旨をお知らせをいただいたあと、完了手続きを行います。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

円滑なコミュニケーションを心がけております！
確認や不安な点など、都度連絡しながら進めてきますのでご安心ください。

ご依頼をお待ちしております。

「地域での集客を強化したい店舗オーナー様へ、MEO対策をおすすめします！」

お客様が店舗を探すとき、スマートフォンやGoogleマップで「近くのお店」を検索することが多い今、MEO対策（Map Engine Optimization）は集客を飛躍的に増やす効果的な手法です。特に、地元での検索結果で上位に表示されることで、競合店舗との差を広げ、より多くの新規顧客を獲得できます。「地域での集客を強化したい店舗オーナー様へ、MEO対策をおすすめします！

1. 店舗情報の最適化
   ・基本情報の登録・更新
   店舗の名称、住所、電話番号（NAP）、営業時間、ウェブサイトURLなど、正確な情報をGoogleマイビジネスに登録します。また、定休日や祝日の営業時間などの最新情報を適時更新し、ユーザーに正確な情報を提供します。

・カテゴリの最適化
競合分析を行い、最も効果的なカテゴリを選定し、店舗の属性に合った最適なカテゴリを設定します。複数のカテゴリを適切に設定することで、検索の幅を広げます。

2. キーワード戦略の構築
   ・ローカルキーワードの調査・選定
   地域や業種に合わせたキーワードを調査し、最も効果的なローカルキーワードを選定します。これにより、地域特化のユーザー検索に対応し、検索結果での露出を増やします。

・キーワードの最適化
選定したキーワードをGoogleマイビジネスの説明文や投稿に組み込み、Googleマップの検索エンジンに最適な情報として反映させます。

3. 写真・動画の最適化
   ・店舗の魅力を伝える画像・動画の追加
   Googleマイビジネスに高品質な店舗写真やメニュー写真を追加し、視覚的に訴求します。動画コンテンツも追加し、ユーザーが店舗の雰囲気を感じやすくします。特に飲食店や美容サロンでは、メニューや施術風景の画像・動画が集客効果を高めます。

・定期的な画像の更新
季節やキャンペーンごとに画像や動画を更新し、常に新鮮な情報を提供。これにより、ユーザーの関心を引き続ける効果があります。

4. Google投稿の管理・作成
   ・定期的なGoogle投稿の作成
   新商品やキャンペーン情報、イベント告知など、定期的にGoogle投稿を行います。これにより、ユーザーの目に留まりやすくなり、検索順位の向上にも寄与します。

・イベント・キャンペーンの告知
特別なイベントや割引キャンペーンをGoogle投稿で告知し、来店を促進。投稿には、選定したキーワードを含め、SEO効果も高めます。

5. 口コミ管理と返信サポート
   ・口コミの監視と定期報告
   Googleマイビジネスに寄せられる口コミを定期的に監視し、レビュー内容を報告します。特に悪い口コミには迅速に対応し、店舗のイメージを守ります。

・口コミ返信サポート
良い口コミには感謝の気持ちを込めて、悪い口コミには丁寧な対応と解決策を提示し、店舗の信頼性を高めます。返信内容は店舗の方針に基づいて作成し、適切なコミュニケーションをサポートします。

6. ローカルSEO対策
   ・NAPの一貫性の確認・修正
   Googleマップだけでなく、他のローカル検索エンジンや業種特化サイト（ホットペッパーやぐるなびなど）におけるNAP（店舗名、住所、電話番号）の一致を確認し、検索エンジンに信頼される情報を提供します。

・外部サイトへのリンク構築
ローカルブログやニュースサイト、他の関連業種のウェブサイトからのリンクを構築し、地域での信頼性と店舗の知名度を高める施策を実施します。

7. 競合調査・分析
   ・競合のキーワード・戦略の分析
   競合店舗のMEO対策を調査し、どのようなキーワードやコンテンツで上位表示されているのかを分析します。その結果を基に、対策を練り、優位性を高める戦略を策定します。

・地域内でのランキングモニタリング
自店舗と競合のGoogleマップ検索順位をモニタリングし、毎月の変動を追跡。順位向上に向けた改善点を提案します。

8. アクセス解析と改善提案
   ・Googleマイビジネスのインサイト分析
   検索数、クリック数、来店ルートの利用状況など、Googleマイビジネスのインサイト機能を活用して、ユーザーの行動を詳細に分析します。

・月次レポートの作成
アクセス状況や検索順位の変動、口コミの傾向などをまとめた月次レポートを提供し、今後の改善提案を行います。

9. クーポン・キャンペーンの作成
   ・GoogleマップやSNS連携のクーポン作成
   GoogleマイビジネスやSNSと連携して、集客力を高めるクーポンを作成。地域特化型のクーポンを活用し、リピーターの獲得を目指します。

当方は学習塾で広報を担当していました！
子どもや保護者向けの案内・チラシの制作は経験があります！

【PTA・地域自治体・学習塾の方は是非！】
イベントフライヤー・案内制作など

Officeソフトでの作成になるので、
納品後のデータは次年度以降でも良ければご活用ください(^^)

「チラシはとにかくデザイン重視でいい」そう思っていませんか？
「売れる文章」を駆使したチラシで、競合店とはひと味違う「捨てられないチラシ」を作成します！

★期間限定特別価格★
「ライティング重視」のチラシを、期間限定の特別価格でお試ししてみませんか？
（予定人数に達し次第、予告なく正規価格に改訂いたします）
ご相談だけでもOKです。まずはお気軽にご相談ください。

『集客＝XやインスタグラムなどのSNS』だと思っていませんか？

複数の店舗を展開しているようなチェーン店であれば、SNSでの集客が確かに有効ですが、
地域ビジネスで同じことをやっていても効果が薄い場合があります。
地域ビジネスの場合、チラシでの集客・求人・宣伝がまだまだ有効なんです。

ですが悲しいことに、家庭にポスティングされるチラシのほとんどは、読まれることなくゴミ箱行きです。
せっかくあなたのお金と手間をかけたのだから、お客様の目に留まる、読んでもらえるチラシで結果を出したいですよね。

「とにかく目立つ、かっこいいデザインにしてください！」
「（競合店の）これと同じ感じで作ってください！」
集客のためのチラシを作りたいと思っている事業主様は、大半の方がこの考えを持って依頼してこられます。
しかし、この考えのままチラシを作ってしまうと、お客様にとっては競合店との見分けがつかない、まさに「捨てられてしまうチラシ」まっしぐらなんです。

【「読んでもらえるチラシ」を配布できれば…】
・むやみにSNSやネット広告など、いろんな宣伝に時間を割かなくて済む
・見栄えだけで効果の薄いチラシにお金をかけなくてよくなる
・宣伝費用を削減できるので、お店の設備や従業員に投資できる
・地域・近隣のお客様にお店をアピールできるので、「地元で愛されるお店」になれる

【セールスライターが書くチラシがお届けできること】
・徹底したヒアリングで「どんな人に」「何を伝えるか」の整理からお手伝い
・ターゲットを明確に設定します
・ターゲットがいちばん喜ぶ「訴求」を考えます

【制作のフロー（各プラン共通）】

1. まずはお気軽に、概要をお聞かせください。既存のチラシがある場合は、そのデータをご提出ください。
2. 内容の確認後、詳細を伺うための「ヒアリングシート」をこちらから送信いたします。
3. 「ヒアリングシート」の提出後、お見積もりを提出し、仮払いが完了しましたら制作に入ります。（※やり取りがうまく進まない場合や、ヒアリングシートの内容があまりにも薄く、聞いてもお答えしていただけない場合はお取引をお断りすることがあります）
4. リサーチ後、ターゲットへの訴求・構成の案をご確認いただきます。この時点でずれがある場合は修正のやり取りを行います。
5. 本文・細部の執筆、確認と修正（3回まで）
6. 校了

〈ベーシックプラン〉
既存のチラシがある方向け。チラシの商品・サービスをベースに、文章の見直しを行います。
〈スタンダード〉
新規で原稿の作成を行います。文章の量も考慮する必要がありますので、ご希望のサイズをご連絡いただければ、文章を流し込んだレイアウト付きの形式で納品します。
〈プレミアム〉
新規原稿＋簡易的なデザイン付きで納品いたします。
・Adobe Illustrator（.ai）とPDFの形式
・印刷は含まれておりません

### 執筆した文章や案件の概要は、今後の営業活動で制作実績として使用させていただきます。（使用不可の場合は事前にご相談ください）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【出品者情報】
・東証プライム上場のメーカーにて、自社商品の企画・訴求作り・マーケティングに従事
・パッケージデザイナー出身のセールスライター
・個人ブログでWeb集客・SEO・セールスライティングを経験
【実績】
・訪問介護スタッフ求人LP執筆
・お年寄りのためのスマホ教室講座（行政・企業向け）申し込みLP
・サイトデザイン制作サービスの申し込みLP
・エステサロン予約誘導のLP
など
※執筆サンプルの提示をご希望の場合は、ご連絡ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

現在、田舎在住ですので田舎の関する記事やコラムは何でも執筆できます。

田舎を褒めて！という内容から田舎を貶して！という内容まで対応可能。（大体2000文字ほどの記事やコラムを想定しています）

必要であれば田舎の風景の写真もお付けいたします。

ちなみに半径10キロ圏内にコンビニはありません。

ペン画と水彩で完成予想図を提案します。
提案書や図面、アウトプットイメージを参考しながら、
まちづくりや地域発信、観光業
建築物の外観、内観、インテリア、俯瞰、アクソメなど各種パースを製作いたします。

着彩(ペン画除く)の修整は無料にて承ります。
イメージのクオリティアップにいかがでしょうか。

https://www.watch.impress.co.jp/docs/news/1263671.html
経済産業省の家賃支援給付金手続きが2020年7月14日より開始されます。
申請にあたり不明な点や必要書類のサポートなど手厚くサポートします。
当方持続化給付金にて給付実績がございますのでご安心くださいませ。
サラリーマン副業や個人事業・フリーでも実績を有しています。

離島に特化したガイド系旅行サイトへさまざまなサービスをPRします。

■こんなサービスをPRしました！（事例）
期間限定で運行されているバスのPR
→毎月1,000PV前後のアクセスを集めています。

観光客向けに自社サービスなどをPRしたい方におすすめです。

■こんなPRが可能です！
・ホテルや民宿など宿のサービス
・レンタカー、レンタサイクル店、バス会社
・ダイビング、カヤックなどのレジャー・アクティビティ店舗
・レストラン、食堂、居酒屋など飲食店
・お土産店
・その他（企業や自治体など）

記事は写真などをご用意いただければ当方で作成可能です。

※離島を観光する方向けの旅行サイトのため、
掲載するサービスは離島に関するものに限ります。

※内容によってはお断りする場合もありますので、
サービス購入前に一度ダイレクトメッセージよりご相談ください。

【サイト情報】
男女比率：女性：60%／男性40%
ユーザー年齢：25-34歳（34％）、35-44歳（25％）、18-24（20％）

取材、インタビュー
写真撮影

会社や個人の気持ちや思いを尊重します

あなたのホームページ上に、顔出しパネルを設置します。

たくさん作る場合は、追加1個10000円で承ります。

納得がいくまで手直ししたい方。
ご自身のイメージを形にしたい方。
地方活性化に向けての提案をいたします。

具体的には、図案や提案資料の提出。
手書きのイメージを形にする手助けをします。

複数の建築設計事務所を掛け持ちして２年程勉強しておりました。
多種多様な業界とも話す機会、学ぶ機会が多く初対面の方でも気軽に話すことが出来ます。
自分の強みは、諦めないことです。カタチにするチカラはあります。

技術翻訳をベースにグローバルコミュニケーションをサポート。
「翻訳」は「英文和訳」ではありません。技術・実務翻訳の専門家として翻訳の特性を理解した翻訳をご提供します。また、企業英語実務コンサルタントとして、英語を使用する実務をサポートします。
海外情報を分かりやすく伝えるサービスにも対応します。

特に、英日翻訳では評価いただいています。

【【ご提供サービス】】
【翻訳・編集】
　・対応可能分野：　下記分野の技術翻訳・編集等
　　IT 機器、通信
　　コンピュータ
　　（ハードウェア、ソフトウェア）
　　エレクトロニクス
　　機械
　　基礎化学
　　法律
　　知的財産
　　（対応不可な分野および内容：医学（医療機器は可）、
　　料理（栄養学は可）、スポーツ全般）

【その他サービス】
　・英文サマリー
　・その他案内ビデオの挿入テキスト
　・広告文
　・キャッチコピーの検討など英語使用に関する相談。
　・サマリー、英語コピー（スローガン作成）サポート他

　その他サービスでは、
　（1） 個別案件ベース
　（2） 月間ベース
　（3） ハイブリッド
　　のいずれかで対応いたします。

【料金】
　英日：　　　　　　　13円（1語ごと）
　日英（一部対応）：　11円（1字ごと）

【【納期】】　
　　例.
　　　2,500語（英日）の場合　受注から2～3営業日
　　　2,500字（日英）の場合　受注から2～3営業日

【【その他サービス】】
　・個別＊：　10,000円～（翻訳・編集は別料金）
　・月間＊：　110,000円～（または60,000円～）
　　→ 毎月一定数量の翻訳や英語文書処理案件がある方が対象です。
　・追加翻訳オプション：
　・月間サービスをご利用で、語数・文字数が月間適用範囲を超えた場合の翻訳等は、料金割引が適用されます。
　＊個別： 個別対応の意。個別案件ごとに対応
　　月間： 月間対応の意。月単位で対応
　　　　　　（追加オプションは除く）

【【特記事項】】
　翻訳およびその他サービスの両方をご希望の場合は、ご相談ください。
　割引など、対応いたします。

【【実務経験】】
　業務経験年数：25年以上

【翻訳等実績】（一部：固有名詞は未記載）
　・ 油圧機構に関する使用手引
　・ 遊星歯車とウィンチ（新規）の使用手引
　・ モバイル通信システム・ツール導入
　・ ブラウザ取扱説明書
　・ Windows NTネットワーク構築
　・ Windows 会計サーバーアプリケーション
　・ MTS サーバー管理
　・ New Media 管理マニュアル
　・ 化学誌 記事・論考
　・ MSDS
　・ バイオテクノロジ関連論考（一部は特許明細書）
　・各種契約書
【その他の実務】
　・ 海外法人対応関連の法務実務補佐
　・ 企業向け英語実務アドバイザーとして海外関係情報処理等

【【資格】】
【英語関連資格】
　・Certified Translation Professional (米国GTI認定）
　・ビジネス英語翻訳士（プロ翻訳士認定）
　・実用英語技能検定1級（公）

【業務分野関連資格】
　・人事法務士/1級労務管理士
　・知的財産管理技能士 (国)
　・ビジネス法務エキスパート（公）
　・情報処理技術者 IT パスポート（国）
　・情報セキュリティ技士（公）
　・情報セキュリティマイスター認定
　（セキュリティ対策推進協議会 要員）
　・危険物取扱者[免状]（乙種第四類）（国）
　・普通第一種圧力容器取扱作業主任者（国）
　・有機溶剤作業主任者（国）
　・海上特殊無線技士 [免許]（第一級）（国 / ITU 証明）
　・陸上特殊無線技士［免許］（第二級）（国）
　・家電製品エンジニア（オーディオ機器)　他

【【会員】】
　・日本通訳翻訳学会
　・日本知的財産翻訳協会
　・知的財産管理技能士会
　・セキュリティ対策推進協議会 (SPREAD)
　・家電製品協会
　・日本人材育成協会