ブラジルのテレビ番組のポルトガル語音声を聞き取り、日本語で翻訳・書き起こします
業務内容
【ブラジル発】ニュース・バラエティ番組の翻訳＆書き起こし（日訳）
ブラジルのバラエティ番組やニュースなどのポルトガル語音声を、自然で伝わりやすい日本語に翻訳・書き起こしいたします。映像の雰囲気や発言者の意図を汲み取り、丁寧に仕上げます。ポルトガル語圏に関心のある方、SNSやYouTube、報告書、研究資料等にぜひご活用ください！
対応業務内容（共通）
ポルトガル語音声の聞き取り（リスニング）
日本語での翻訳・書き起こし（字幕風／逐語／要約形式など相談可能）
ジョークや文化的背景の補足説明
スラングや早口の発言も丁寧に処理
日本語での自然な表現に調整（読みやすさ重視）
パッケージプラン詳細
ライトプラン：3分以内の映像向け
納品内容：
映像の翻訳書き起こし（WordまたはPDF）
必要に応じた簡単な補足説明
納期：2〜3営業日以内
スタンダードプラン：5〜10分程度の映像向け
納品内容：
会話・ナレーション等の全文書き起こし＋翻訳
WordまたはPDFにて納品
納期：3〜5営業日以内
プレミアムプラン：15分までの映像向け（おすすめ）
納品内容：
完全翻訳＋自然な日本語での書き起こし
話の流れ・ニュアンスがわかる内容要約（300字程度）
文脈の注釈付き（ジョーク・文化的背景・発言意図など）
WordまたはPDFで整った状態で納品
納期：5〜7営業日以内
納品形式
Microsoft Word（.docx）またはPDF（.pdf）
ご希望の形式があれば事前にお知らせください
こんな方におすすめ！
SNSやYouTubeでブラジル文化を紹介したい方
国際関係・文化研究・学術発表用の資料作成をしている方
ブラジル在住の家族・知人から送られた映像を日本語で理解したい方
バラエティ番組やニュースを日本語で把握したいメディア関係者
ご依頼時のお願い
以下の情報を添えてご相談いただけますとスムーズです：
対象の映像URLまたはファイル（YouTubeなど）
ご希望の納品形式（Word／PDF）
字幕風 or 通常の書き起こし形式（ご希望あれば）
納期のご希望
お気軽にメッセージよりご相談ください。内容を確認の上、最適な対応をご提案いたします。
【複数動画もOK！】元動画15分まで10,000円！YouTube動画編集承ります
業務内容
エンタメ系、ビジネス系、美容系、エクササイズ系など
チャンネルイメージに合わせたYouTube動画編集を行います。
案件をお任せいただけた際はご要望に応えられるよう誠心誠意努めますので、
どうぞ宜しくお願いいたします。
◇◆パッケージ料金はシンプルに！◆◇
どのパッケージを選んでいただいても以下の編集を行います。
- カット
- テロップ
- エフェクト演出
- 効果音
- BGM
- 画像挿入
※料金の違いは元動画の長さです！
◇◆複数動画はまとめてお得に！◆◇
元動画の長さの合計で料金が変わります。
例えば...
元動画15分×1本を編集の場合 ▶︎ 10,000円
元動画7分×2本を編集の場合 ▶︎ 10,000円
元動画5分×3本を編集の場合 ▶︎ 10,000円
※編集したい動画が複数ある場合はまとめて依頼すると“超お得”になります！
◇◆動画編集実績200本超え！◆◇
ジャンルにこだわらず幅広く対応。
守秘義務の都合上、ネット公開できない実績が多くございます。
許可を得ているものはメッセージにて個別にご覧いただけますので、
お気軽にご相談くださいませ。
【YouTube歓迎】プレミアプロを使って動画編集を行います
業務内容
こんな方へおすすめ
・Zoom等でしっかりと打ち合わせを行いたい
・丸投げしてお任せしたい
・改善点があれば指摘をしてほしい
・実績次第で継続案件をお願いしたい
・納期や料金は臨機応変にお願いしたい
ご提供内容
①カット編集
不要部分のカット
②テロップ入れ
要所で台詞のテロップ入れ
③チャンネル名/タイトル表示
画面上部に終始表示
④画像挿入
内容に合った画像を挿入
⑤BGM,SE挿入
バックミュージック、効果音の挿入
⑥音量調整
音声、BGM、SEを聴き取りやすい音量へ
⑦色調補正
明るさの調整
ご購入後の流れ
①DMにてご相談、お問い合わせ（ビデオチャットも可能）
▼
②お見積り、納期確認
▼
③動画素材の確認、打ち合わせ
▼
編集▶︎仮納品▶︎修正▶︎本納品
制作可能なジャンル
・エンタメ系
・ブライダル系
・Vlog系
・ショート系
・ビジネス系
・切り抜き系
料金プランと納期
・元動画5分未満 10,000円 納期3日
・元動画10分〜20分 20,000円 納期4日
・元動画20分〜30分 30,000円 納期5日
オプション、備考
•フルテロップ
5分毎＋3,000円
•サムネイル作成
＋3,000円
・OP、ED制作
＋5,000円
・YouTubeタイトル、概要作成
＋3,000円
•元動画30分以上の料金については要相談
•修正は2回まで無料
•料金や納期は動画内容によって変動することがあります
•企画、構成、撮影も希望の方はご相談ください
ご不明な点はお気軽にお問い合わせください！
お昼のバラエティ番組の様な面白く人を惹きつける動画編集ができます
業務内容
【動画製作本数1000本越え！！多くの企業様から多数支持を得ております！！】
【Youtubeをより高品質にするために全力サポートいたします。】
☑︎ YouTubeやTikTokのブランディングを高めたい方
☑︎ 動画の企画やチャンネル運営についてプロのサポートをお求めの方
☑︎ 編集作業の外注化をお考えの方
お悩みなら、まずDMでも構いません。
お気軽にご相談くださいませ。
Zoomなどでお互いを知り、Win-Winの関係が築ければと思います。
【サービス内容】
〇動画編集・映像制作
〇画像制作（サムネイルなど）
〇コンサル業務（ご相談・ご提案）
〇企画・台本（ロケ用の台本等の製作も可能）
【サービスの流れ】
1.ランサーズのビデオ通話でご注文前に一度お話ししましょう（任意）ここでお互いに納得ができれば発注をお願いいたします
2.発注後、必要であれば再度zoom等で打合せいたします（①の時にトンマナなどの話も完結してしまうことが多いです）
3.動画素材を受け取り後、３日程度で初稿をお出しします
4.内容をご確認いただき、修正があればおっしゃってください
5.修正後、再度ご確認をいただきます
6.OKが出れば書き出しデータをお渡しいたします
（プロジェクトファイルごとのお渡しを希望の方は最終金額の30％を上乗せさせていただきます）
YouTuber用の動画編集を致します
業務内容
【私の動画編集の強み】
私は現在、複数の芸人の方たちと継続的に企画・構成・編集を手伝わせていただいています。
そのため、動画を【面白く、見やすく、飽きさせない】動画編集に自信があります。
経験で培った人を惹きつける「間」を心がけます！
継続案件や製作物が長すぎる案件、より早い納期をご希望の方につきましては御相談させていただければと思います。
バラエティチックやテレビクオリティの動画編集でお悩みの方、ご相談受け付けます
業務内容
▼提供内容
作品作りのお悩みに応えられるようなアイデア出しや
撮影の仕方、編集における見せ方など
さまざまな分野でのアドバイスやフォローなど
映像作品に対しての熱心にお手伝いいたします。
▼制作可能なジャンル
ドッキリやお笑い要素を含む作品、
ＭＶなどおしゃれかつカッコいい作品も作ってみたいと思っています。
＊まずはお気軽にご相談ください。
【撮影&編集】インタビュー/企業PR/商品紹介などなど完パケまで担当いたします
業務内容
※イメージがあまり決まっていなくともぜひお気軽にご相談ください！
※生配信案件も可能です。
■自己紹介
Sony Music Solutions Inc.の映像スタジオにて、カメラマン及びエディターを担当しておりました。
可能な限り高品質な映像を安定して提供するのはもちろんですが、
ご依頼者さまの意向を可能な限りヒアリングさせていただきつつ、
ターゲットや制作意図を考慮して、責任を持って担当させていただきます。
■本サービス内容
バラエティやシネマチックな表現を得意としており、
メイキング映像やweb番組などからインタビューやPR動画まで、
各種webコンテンツの撮影及び編集が可能です。
また、セミナー等の配信業務もトータルで担当可能です。
〜実績例（撮影・編集・生配信）〜
・アーティストのライブ及びMVメイキング映像
・webトーク及び料理番組
・エクササイズやハウツー系映像
・インタビューやコメント映像
・イベントやセミナーの生配信
・webラジオ
担当例：iri様/コレサワ様/土屋太鳳様/フジファブリック様/2PM様/etc
■各種プラン内容
初めてのご依頼でもご安心いただけるよう丁寧に対応させていただきます。
また、完成イメージが定まっていなくてもこちらからも可能なかぎりご提案させていただきます。
〜制作の流れ〜
①ヒアリング
②参考映像のご提案
③撮影
④編集
⑥納品
■土日・祝日の対応
不定休ではありますが、土日・祝日に関わらずご依頼を受け付けております。
お客様のご都合の良い日時にご連絡ください。
実績の映像は権利上掲載できませんが、
まずはお気軽に「見積もり・カスタマイズ相談に進む」もしくは、プロフィールからメッセージよりご相談下さい。
芸人さん・タレントのキャスティングから、 企画、撮影、編集、納品までをご提案します
業務内容
企業・商品PR動画の企画・構成。
→どのような層に、どんな魅力を届けたいか、効果的な映像企画をご提案
キャスティング
→芸人さんやタレント、ご希望の人がいればキャスティングも
撮影・演出
→ミニマム精鋭規模から、大規模ロケまでを、撮影・演出
編集
→低コスト・ハイクオリティな編集で納品
【素材データ60分以内まで!!】YouTube向け動画編集致します
業務内容
投稿をご覧頂き誠にありがとうございます。
!!!OPENキャンペーン!!!
06/10より個人事業主として映像編集の事業を開始致しました!
それ記念し先着7組様限定で特別なお値段でご案内させて頂きます。
//////////////////
｢YouTubeに動画を投稿したいけど編集のやり方が...｣
｢撮影はしたけど本業の方が忙しくて動画編集に手が回らない...｣
等々のお悩みを抱えている皆様!
ぜひ私にご依頼ください!
元番組ADとして培った動画編集能力、スーパーテロップ作成等を行わせて頂きます!
//////////////////
※BGMなどで使用する楽曲は、お持ち込みデータなどご提供がない場合、こちらで内容を加味し充てがわせて頂きます。
//////////////////
■ 制作の流れ
元動画のファイルをギガファイル便等で送って頂きます。
●このYouTube(番組)みたいにしてほしい等ありましたらサンプル等をいただけますと幸いです。
↓
動画編集:作業開始
↓
確認用ファイル(解像度低予定)送付
↓
確認後修正
↓↑
再度確認
↓
納品
その他不明点等ございましたらご連絡頂きたく存じます。
