タイ人商談の依頼・発注・代行

タイ在住25年。元某県警刑事部国際捜査課タイ語専門通訳官。現場で通訳や管理職として場数を踏んできた日本人が、現地/オンラインの通訳をいたします。ビジネス案件からプライベート案件まで幅広く対応させて頂きます。妻はタイ人弁護士です。語学面だけではなく、現地アテンド、企業リサーチ、アポ取り、法律支援、営業代行、SNS運用代行など、アフターフォローも可能です。タイ国内ならどこでも行けますので、お気軽にご相談ください。

【プロフィール】
大学時代には、タイバンコクのシーナカリンウィロート大学に交換留学。元某県警刑事部国際捜査課タイ語専門通訳官という異色の経歴を持ちますが、29歳で単身タイに渡り、大手日系企業の経営陣として約18年間勤務、現在は弁護士の妻(クワン)とバンコクで会社を経営しております。タイ国法務省認定法廷通訳士の資格を有し、タイ語はネイティブレベルです。通訳は言葉が達者だけでは務まりません。タイと関わること30年以上、タイ語力と過去の経験値を活かし、少しでも皆様のお役に立てればと考えております。

【過去の実績例】
・日本の某県警刑事部国際捜査課のタイ語専門通訳官として取り調べ等の通訳
・タイの日系上場企業の工場において管理職/通訳業務（18年の実績あり）
・タイ大手私立病院での医療通訳
・タイバンコク開催のジャパンエキスポ2020の司会通訳
・大規模展示会の出展企業様の通訳
・法廷通訳（タイ国認定法廷通訳士有資格者）
・日本企業とタイ企業間の商談通訳（実績多数）

【補足】
・現地通訳、オンライン通訳の両方が可能です。
・タイ国内であれば、どこでも可能です（車あり）。
・現地での通訳をご希望の場合は、正確な場所をお伝えください。
・交通費は、実費ベースで算定させて頂きます。
・遠方の場合、別途移動にかかる所要時間も加味させて頂く場合がございます。
・現地での通訳をご希望の場合は、正確な場所をお伝えください。
・交通費は、実費ベースで算定させて頂きます。
・遠方の場合、別途移動にかかる所要時間も加味させて頂く場合がございます。
・通訳をする前の事前の打ち合わせも可能です。
・オンライン通訳の場合、きちんと音が聞き取れるような環境整備をお願いいたします。
・当日に正確な通訳ができるよう、内容、専門用語、過去の経緯などをお知らせください。通訳は、事前の情報の把握が非常に大事になる仕事ですので、ご協力をお願いいたします。
・同時通訳のご依頼は、控えさせて頂きます。

【基本料金】
ベーシック　～　友人との会話、観光、商品買付け時の通訳など
1時間1,500円

スタンダード　～　会議、商談、展示会通訳など
1時間2,000円

プレミアム　～　イベント司会通訳、国際会議など
1時間3,500円

疑問点やご不明な点、不安なことなどございましたら、お気軽にご相談ください。