タガログ語（フィリピノ語）⇄日本語の翻訳をスピーディかつ低価格で対応します
業務内容
タガログ語（フィリピノ語）⇄日本語の翻訳を、スピーディかつ低価格で対応いたします。
SNS投稿や日常会話文などのカジュアルな文章を中心に、
「ざっくり内容を知りたい」「気軽に頼みたい」という方にぴったりの回数券型パッケージです。
【プラン内容】
■ ベーシックプラン（11,000円）
・300ワード以内の翻訳 × 5回分
・納期目安：各回48時間以内
・ご購入日から3ヶ月以内にご使用ください
■ スタンダードプラン（16,000円）
・300ワード以内の翻訳 × 10回分
・納期目安：各回48時間以内
・ご購入日から3ヶ月以内にご使用ください
■ プレミアムプラン（22,000円）
・300ワード以内の翻訳 × 15回分
・優先対応あり：原則当日〜翌日納品
・ご購入日から3ヶ月以内にご使用ください
【1件の翻訳量について】
1件あたりの翻訳量は「原文300ワード以内」を目安としています。
・日本語原文の場合：約750文字以内（全角）
・タガログ語原文の場合：約1,500文字以内（半角）
※ご依頼内容が大幅に超える場合は、2件分としてカウントさせていただくことがあります。
【対応ジャンル】
・SNS投稿、日常会話文、チャット文
・簡単なメール、商品説明文、案内文 など
※専門性の高い文書（法律・医療・学術など）は原則対象外です。
【翻訳＋αの対応も可能です】
・画像バナーへの翻訳テキスト反映（Photoshop対応）
・.srt形式での字幕ファイル作成
・簡易なバナーデザイン作成
※作業範囲に応じて、別途料金をお願いする場合があります。事前にご相談ください。
【納品形式とスピード】
・翻訳結果は、基本的にテキストファイル（.txt / .docx / .srt等）で納品いたします
・納期目安はプランに応じて24〜48時間以内（当日納品も可能な場合あり）
【ご相談歓迎です】
「この内容は対象になりますか？」「こういう形式でもお願いできますか？」など、
ご不明点があれば、ご購入前でもお気軽にメッセージでご相談ください😊
- 言語
- 日本語
香港の写真撮ります
業務内容
香港に住む日本人女性です。
香港のご要望に応じた撮影した写真をお送りいたします。
各メディア、ブログなどで使用いただけます。
他の方と同じ写真を使いたくない、著作権が心配、
オリジナルな1枚が欲しい！
な方へオススメです。
オリジナルの写真を撮影し納品いたします。
シチュエーションや納品形式も可能な限り対応いたします（別料金が発生する場合あり）
撮影できる写真の一例
■ 香港の夜景
■ ローカル市場の風景
■ 香港の食材・料理
■香港のビル街
アジアやビジネス、海外旅行等のイメージ画像にご活用ください。
撮影機材は 主にGo pro8 または iPhone11 or 12 です。
「カンボジア下見しました」！カンボジアの最新情報含めた旅行記書きます！
業務内容
【サービス内容】
約1000文字程度のカンボジアの一押し観光スポット情報をお伝えします。現地で入手した最近の情報誌を元に作成するので、旬な情報を盛り込むことができます。現地にいる友人を通して現地で撮った、カンボジアらしい写真も添付できるのでおススメです！
※暴力、宗教、宗教建築物、ギャンブル、風俗、クラブ、オカルト的なテーマの記事はお断りしていますので、ご了承ください。
フィリピンでの不動産調査承ります
業務内容
気になる物件があるけどフィリピンまで遠い。。。
そんなお悩み解決します。
☆海外不動産でよくあるのが写真や情報が少ない。
☆内見行くのも大きな費用がかかる。
☆仕事を休まないとフィリピンまで行けない。
☆仕事も休み航空券・ホテル代を払い実際にフィリピンに内見しに来たはいいもの想像した物件とは違い無駄足になった。
こちらのサービスはお客様から気になるコンドミニアム情報を頂き１件13,000円（マニラ市内）で現地調査を行うサービスです。
市街や人気のセブ島・ボラカイ島もご相談ください。
サービス内容
・調査書
・写真
・動画
・電波状況にもよりますがLive配信
