業務内容
多種の原稿を日英翻訳・チェック～ナレーション録りに至るまでの過程をサポートいたします。
各プロジェクトに合わせて、柔軟に対応しますので、気軽にご相談ください。
基本料金
実績・評価
22 件
満足
0
残念
出品者
4日前
スティーブン (SWGhonyaku)
ナレーションと翻訳のプロ
-
22 件 満足0 残念
- 個人
国内外でナレーターとして活動中。高品質な音声データを、迅速かつ丁寧にお届けします。
自宅収録に対応しており、全国どこでもスタジオ収録も可能です。
ご依頼内容やお見積もりについては、どうぞお気軽にご相談ください。
アメリカ・ミズーリ州セントルイス出身。日本在住24年。上智大学にて日本語・日本文化を専攻し、日本語能力試験１級を取得しています。
ナレーションに加え、20年以上にわたり日英翻訳にも携わっており、企業VPのナレーション原稿、マーケティング企画書、広告コピー、映画字幕、機内番組、教育・研修用ビデオ、NHK WORLDの番組多数など、幅広い分野で実績があります。
そのほか、原稿のリライトやネイティブチェック、MA立ち会い、発音指導、聞き起こしなどにも対応可能です。
正確さはもちろん、常にクライアントのご満足を最優先に、丁寧な仕事を心がけています。
注文時のお願い
案件の概要・要望スペックなど、教えてください。
