業務内容
過去にはインドに5年ほど住んでおりまして、インドにある日系企業にてインド人と一緒に仕事をしておりました。
通常の業務はインド人とヒンディー語にて仕事をしており、
また会議時の通訳もおこなっておりました。
現在は昨年の冬から日本に異動になったのをきっかけに、
今度は日本にある本社でインド人と一緒に日々ヒンディー語を使って業務をしております。
またヒンディー語をつかって日本語→ヒンディー語のユーチューブの翻訳（過去10件ほどの経験あり）、
また本サイトでヒンディー語の翻訳アプリを作る仕事も引き受けた経験があります。
旦那もインド人ですので、グーグル翻訳などでは伝わらない細かい言い回しの部分も得意です。
細かい内容などを聞いたうえで再度正確にお見積り可能でございます。
よろしくお願いします。
基本料金
実績・評価
1 件
満足
0
残念
出品者
30日前以上
ヒンディー語の翻訳
-
1 件 満足0 残念
- 個人
- 東京都
こんにちは。閲覧ありがとうございます。
インド現地の学校で1年間ヒンディー語を勉強済み、インドにある日系企業にてインド人と一緒に仕事をしておりました。
通常の業務はインド人とヒンディー語にて仕事をしており、
また会議時の通訳もおこなっておりました。
特にインドの日本の会社勤務を通して商談、契約、資料翻訳・同時通訳など幅広い経験をもっています。
また、ヒンディー語の映画、ニュース、新聞、手紙、翻訳可能です。
現在は昨年の冬から日本に異動になったのをきっかけに、
今度は日本にある本社でインド人と一緒に日々ヒンディー語を使って業務をしております。
またヒンディー語をつかって日本語→ヒンディー語の翻訳、
また本サイトでヒンディー語の翻訳アプリを作る仕事も引き受けた経験があります。
旦那もインド人ですので、グーグル翻訳などでは伝わらない細かい言い回しの部分も得意です。
納期厳守で正確な翻訳だけではなく、そのシチュエーションを的確に把握し最適な言葉を選び、意図する内容を十分に訳してご満足いく通訳をさせていただきます。
宜しくお願い致します。
注文時のお願い
内容をご確認いたしました後に再見積もりさせていただけますと幸いです。
宜しくお願い致します。
