業務内容
韓日・日韓翻訳を行っています。
現在までに、
・NHK：ザ・ヒューマン「キム・ジヤン 〜解けよ、“美”の呪い〜」
・Walker+（ウォーカープラス）：KPOPアイドルインタビュー
・化粧品関連翻訳
・医療関係書類翻訳
・ウェブトゥーン翻訳
・Webサイト翻訳
・YOUTUBE翻訳
・KPOP歌詞翻訳
・公的書類翻訳
・ドキュメンタリー翻訳
などを行ってきましたので、様々なジャンルの翻訳を担当できます。
医療従事者としての経験もあるので、医療関係も問題ありません〜！
まずはお気軽にご相談ください！
- 言語
- 韓国語
基本料金
※ 納期は仮払い完了後からの日数です。
実績・評価
69 件
満足
0
残念
出品者
3時間前
韓国に関係することは全てお任せください！
-
69 件 満足0 残念
- 個人
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
韓国・ソウルに在住経験があり、現在も日本と韓国を一年に何度も行き来しています。
また、韓国能力試験（TOPIK）で6級を取得しておりますので、ビジネスレベルで使用可能です。
日本・韓国両国において、日本語教育や翻訳業務（YOUTUBE・ニュース・教材等）を行っております。
また、映像翻訳につきましても対応可能です。
長年、韓国に関して（エンタメ・文化等）興味があり普段から好んで情報収集に励んでおり、ライターとしても活動しております。
また、医療関係者としての勤務（言語聴覚士）としての勤務経験も長年あるため、医療関係の知識も持ち合わせております。
◇実績
＜翻訳＞
・NHK：ザ・ヒューマン「キム・ジヤン 〜解けよ、“美”の呪い〜」
・Walker+（ウォーカープラス）：KPOPアイドルインタビュー
・化粧品関連翻訳
・医療関係書類翻訳
・ウェブトゥーン翻訳
・Webサイト翻訳
・YOUTUBE翻訳
・KPOP歌詞
など
＜ライター＞
◎専属ライター：３媒体あり
・minfor
・公開不可サイトで2媒体
◎その他
・ヨムーノ：韓国関連記事一部（15本）
・旅行サービスNavi：韓国旅行関連記事
・P&S株式会社：言語コラム（韓国関係）
◇可能業務
・翻訳（韓国語→日本語、日本語→韓国語）
・ライター業務（韓国・医療に関する内容であれば可能です）
◇資格
・TOPIK6級
・言語聴覚士免許
現在、時間にも余裕がありますのでお急ぎの案件も可能です。
まだ経験は未熟ですが、誠心誠意対応させていただきます。
よろしくお願い致します！
注文時のお願い
その他は相談して決めたいと思います。
