業務内容
海外に自社取り扱い商品を展開したい方のため、
英文での商品紹介資料を作成いたします。
<下記のような方におすすめ！>
ー海外の方との商談があり、通訳は用意されるが英文での商品紹介資料が自社で作成できない
ー翻訳ツールだけの翻訳だと本当に内容が伝わっているか不安
ー自社で作成も可能だが、資料作成はアウトソースしてセールスに集中したい。
<お仕事の流れ>
・英文資料の元となる商品規格書・カタログなどをいただきます。
・いただいた情報をもとに、英文資料作成いたします。
*基本的にはいただいた資料の翻訳となります。
・完成後一度内容をご確認いただき、修正点などあればご提示いただきます
・修正終了後、ご納品となります。
*完成した資料については編集可能な状態でお渡ししますので、
後日追記などしたい場合はご自身での編集も可能です。
- プレゼンテーションツール
- PowerPoint Googleスライド
- プレゼンテーションの種類
- 営業・セールス
- 業界
- 農業関連 飲食 ライフスタイル 小売・流通
基本料金
出品者
30日前以上
輸出 x 音楽制作 お任せください！
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 東京都
初めまして。
物流会社の商社部門に勤務をしながら音楽活動を行なっている
cactus_musicと申します。
よろしくお願い致します。
【職務経歴】
新卒で現在の会社に就職。
１年目は輸出倉庫の現場に配属され、作業の管理などを行う。
２年目から商社部門に配属となり、日本製品の輸出を手がける。
【他経歴】
・父に影響を受け、ギターを小５から始める
・中学校入学を機に叔父からドラムセットを譲り受け、始める。
・大学で弾き語り系サークルに所属し、3年次に部長を務める。
＜音楽活動＞
・サークルの友人とユニットを結成し、年間3回の自主企画ライブを開催。
毎回約50人のお客様にご来場いただいた。
(2015年〜2019年まで）
・居酒屋でお客様のリクエストに応じてその場で歌う「流し」活動を始める。
(2017年〜コロナ影響により休止中）
・その他、友人制作の店舗広告の映像用にBGMを制作。
＜その他＞
ーバスケットボール
・小３からバスケを始め、高校は県内強豪校へと進学。
試合出場は叶わなかったが、厳しい練習に3年間耐え抜く。
大学在籍時にプロ傘下のバスケスクールにてコーチを務める
ー日本産酒類の輸出/海外企業とのコミュニケーション
・会社では商社部門に所属し、主に日本産酒類の輸出を手掛ける。
【以下のような事をお任せください！】
＜輸出関係＞
「海外に自社商品を売り込みたいが、英語の資料を作れる人材がいない」
→英文資料作成を承ります！
→商品企画書の和訳
→英語の商品プレゼンの作成
「輸出を始めたいが、一歩目がわからない」
→webミーティングでお教えします！
→貿易の全体像
→何から始めるべきか？
＜音楽関係＞
・音源作成（歌入り/インストどちらも）
・楽曲アレンジ
【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・仮歌入れ
・ギター演奏（アコースティック/エレキ）
が可能です。
【稼働時間】
特に決まった稼働時間はございません。
連絡が必要な場合にはすぐにご対応させて戴きます。
どうぞ、よろしくお願いします。
