業務内容
English-Japanese translation
-
IT (general, technical)
Infrastructure, devices, software, security, UI
Company brochure, whitepaper, technical writing, etc. -
Game
game content, marketplace copy, ads, and announcements
基本料金
オプション料金
実績・評価
207 件
満足
1 件
残念
コンテンツの質がとても低く、ご申告された執筆経験が到底あるとも思えない内容でした。
知識の誤認もありました。
評価コメントへの返信
双方合意ののち、仮払いがなされ、私は執筆にあたりました。
社内検討の結果、契約終了をお決めになられたそうですから、Lancersにご相談いただけば良かったのにと思います。
報復的に悪い評価をつけられてしまったようで、本当に残念でなりません。
なお、このクライアントは、私の実績やポートフォリオを確認されて依頼されています。
また、いくつも似たような募集をされていたようです。
出品者
4日前
BtoBライティング、英日翻訳（DTPまで対応）
-
207 件 満足1 件 残念
- シルバー
- 個人
ご依頼される方へ：成果物の納品後に、依頼者様のご都合による契約キャンセル（報酬を支払わない）をされますと、依頼者様に「残念」のシステム自動評価がつきます。
信頼できる方とのご縁を結べますと幸いです。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
各種ライティング、英日翻訳（＋ DTP）を申し受けます。
※BtoBメディア・LP・ホワイトペーパー・テクニカルライティング
【対応可能時間】
10:00～17:00（平日のみ）
【経歴】
通信キャリア（携帯&固定）のカスタマーサポート
PC／通信機器メーカーの技術サポート、ITヘルプデスク
【ライティング実績】
・記事コラム、LP
・ホワイトペーパー、eBOOK
・テクニカルライティング
→ クラウド/SaaS、IoT、セキュリティ、DX、AI
→ Webマーケティング、EC、MA、集客、広告、SNS
→ 時事経済、企業分析・投資、仮想通貨/NFT
→ 取材素材（音声・動画）からの記事化
【英日翻訳】
IT専門誌 ：海外のIT製品（インフラ/ハード、システム等）、事例紹介
製品パンフレット ：外資ベンダーのAI業務システム
セキュリティ・アプリ：マニュアル、UI、販促物
ベンダーブログ ：製品活用法・事例、企業広報
社内マニュアル ：機器設定・テスト手順書
BtoBオウンドメディア：中国ビジネス事情
ゲーム ：米国大手プラットフォーム向け、各種ジャンル
【編集・監修・校閲】
IT系メディアの記事編集・技術監修
IT製品ポータルサイト（BtoB、リライト含む）
【動画編集】
CA養成校のTOEIC講義動画
注文時のお願い
- Type of content or pages
- File type (text file or Microsoft Word, PDF, web contents, etc.)
- Total English words
- Preferred Delivery Date
