【美容・健康分野の広告】校正校閲から薬機法等チェックまでワンストップで承ります

時間も費用も節約できる

木村あゆみ

業務内容

原稿の校正・校閲および薬機法・景表法など関連法のチェックをいたします。
レギュレーションなどがございましたら、お知らせくださいませ。
用字用語について、ご指定がない場合は「記者ハンドブック」に従います。

業務
編集・リライト

基本料金

プラン
20,000

ベーシック

2000文字程度の原稿
30,000

スタンダード

3000文字程度の原稿
45,000

プレミアム

5000文字程度の原稿
納期
3 日
3 日
5 日
合計
20,000円
30,000円
45,000円

出品者

木村あゆみ
木村あゆみ (a-nanoha)

薬機法・景表法・医療広告チェック、確固たる知識に基づいた適法かつ攻めの言い換えご提案が高評価

◆医療職・化粧品等処方開発・薬事業務・消費者テスト計画実施の経験、合計14年

臨床検査技師、医薬品・化粧品・医薬部外品の研究開発者として病院や企業で合計14年間勤務。
処方設計、リサーチ(消費者テストなど)、医薬部外品の申請業務、化粧品の届出など薬事業務も経験。

◆薬機法・景表法・医療法・健康増進法などに詳しい

一旦美容業界を離れ大学法学部で4年間法律学を学び、司法試験数回受験経験あり。再び美容業界へ戻り薬機法など美容・医療の関連法を熟知したライターに転身。
医療広告ガイドラインに沿った広告チェックも可能。民間の認定資格保有。

◆薬機法を遵守した英日翻訳可能

大手外資系消費財メーカー勤務の約7年間は、英語環境だったため、薬機法等を遵守した美容分野の英語→日本語翻訳が可能。

◆紙・ウェブで取材記事を執筆

地元では新聞社が発行する地域情報紙、地域情報を発信するメディアのライターとして取材・写真撮影・執筆を行う。取材はZoomでも対応可能。
近年は地域の小学生中学年向け社会の副読本のライター、市も制作に関わるウェブサイトのライターとしても活動。


◆実績
【薬事・景表法・医療広告その他法令チェック・リライト】
●WEB記事/広告バナー/LP/SNS記事/動画/紙媒体(小冊子・チラシ・パンフレット)
●分野は化粧品・医薬部外品・医薬品・医療機器・美容機器・医療機関・健康食品・機能性表示食品・動物用フード・雑貨など

【美容・健康分野のライティング】
●ウェブ記事
●小冊子
●美容健康分野の翻訳(英→日)

【その他の分野のライティング】
●WEB取材記事(飲食店、人、モノ)2020 年〜
●朝日新聞地方版の連載コラム(2014年)
●商業出版(英語学習本 2014年)
●小学生中学年向けの副読本(2021年、2022年)
●地方新聞情報紙取材記事(人、飲食店)2020年〜

◆略歴・資格
●ライター歴10年
●月間36,000PVの個人ブログの運営経験有り
●化粧品研究開発経験10年
●薬事業務4年(化粧品届出、医薬部外品申請)
●学士(法学)
●臨床検査技師
●英検準1級
●eヘルス倫理コードアドバイザー(医療広告ガイドラインに関わる民間資格)
●アロマ検定1級
●薬機法・医療法適法広告取扱(YMAA) 個人認証 106(79)
●景表法・特商法適法広告取扱(KTAA) 個人認証 103(80)

注文時のお願い

リライト(言い換え)のご提案をするにあたって、安全な当たり障りない表現にならないことに力を注ぎます。商品の魅力を法律に違反しない範囲で最大限に伝えるために、追加で商品に関する情報をお送りいただくようお願いすることがございます。