yykw54

米国産ゲームの販促ウェブサイトの翻訳・監修・編集に12年従事

米国産ゲームの販促ウェブサイトの英日翻訳者・日本語記事編集者、同統括担当として12年活動経験があります。
特に受け手を意識した日本語への訳出・編集・校正を心がけています。
また、自社製ソフトウェアの開発担当としてプログラミング・AIプロンプトエンジニアリングの経験があります。
特にAI分野においては、大規模言語モデルを活用した自然言語処理の研究経験・学会発表経験があります。
現在は在宅でタスクに対応しております。特に平日の日中において、迅速対応いたします。
HTMLコーディング担当・プログラマーとしての活動も可能です。対応言語はPythonです。
そのほか、マニュアル翻訳・技術翻訳・論文翻訳も対応いたします。

発注したい業種

IT・通信・インターネット

ゲーム・アニメ・玩具

リサーチ・調査

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

SNS作成・ソーシャルメディア運用

データチェック・判断

HTML・CSSコーディング

コード・バグ修正

ブログカスタマイズ

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年10月20日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信