かい (yuminh) | IT・通信・インターネット美術・工芸・音楽旅行・観光・グルメ卸売・小売ファッション・アパレル家具・インテリア翻訳・通訳

海外在住経験16年、会社経営7年、海外ビジネスのお手伝いや日、英、独、仏の通訳、翻訳致します。

こんにちは。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。はらしと申します。

▼これまでの職歴など
幼少期から海外（米国）に滞在していたこともあり、語学や異文化コミュニケーションが得意です。大学卒業後はドイツにて旅行業界で勤務後、ルクセンブルグで金融機関に従事した後、フランスでMBAを取得し帰国しました。帰国後はフランスの企業の日本支社を立ち上げるなど、代表や正社員として働き、現在も複数社の海外進出およおよび日本進出に関わる業務を請け負っています。
是非、国際ビジネスのお手伝いができればと思います。

▼可能な業務
・通訳（リモートおよび現地）
・翻訳
・文字起こし
・その他コミュニケーションのお手伝い、戦略立案サポート及び実行
・対応言語：日、英、独、仏

▼平日の稼働時間
・週5日、1日あたり4時間
内容や依頼期間によっては１日８時間の対応も可能です。
その他出来る限り対応させていただきますので、お気軽にご相談ください。

▼連絡手段
・Slack、Chatwork、Zoomなど、柔軟に対応いたします。

▼得意分野
・Eコマース
・ロジスティックス
・ITツールのローカリゼーション
・伝統工芸（和紙、陶器）
・コスメ
・ファッション
・イベント関連
などの業務経験及び知識があります。
※得意分野以外でも徹底的にリサーチ致します。幅広く依頼をいただいております。

▼実績
・フランスのEコマース、雑貨、コスメブランドの日本立ち上げ
・IT（SaaS) ツールのローカリゼーション及び事業統括
・ドイツの陶器ブランドの日本展開の支援
・ドイツのインテリアメーカーと和紙を使った商品製作支援
・ドイツのファッション、インテリアブランドの日本進出支援
・複数社の日本の企業とのメールのコミュニケーション（日、独、仏）
・展示会出展時の通訳
・商品発表イベントの同時通訳

▼趣味・特技など
旅行、ヨガ、美術鑑賞、いけばな

ご興味を持っていただきましたら、ご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

発注したい業種: IT・通信・インターネット

美術・工芸・音楽

旅行・観光・グルメ

卸売・小売

ファッション・アパレル

家具・インテリア

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: 英語翻訳・英文翻訳

フランス語翻訳

海外調査

ドイツ語翻訳
24時間以内のメッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信
登録日: 2025年9月9日