羅彩莉 ゆき

多言語対応OK！丁寧で伝わる翻訳をお届けします

はじめまして。羅 彩莉（ラサイル ユキ）と申します。
日本語・英語・ネパール語・ヒンディー語の4言語に対応可能です。
日本で6年以上、観光・接客業に従事し、多国籍のお客様へのご案内や資料翻訳なども行ってまいりました。

過去にはスリランカ発信の英語文章を日本語へ翻訳した経験もあり、
アジア圏の文化や表現に配慮したローカライズも得意としています。
丁寧な表現、読み手に伝わる自然な翻訳を心がけています。

　【対応言語】
・日本語⇔英語
・日本語→ネパール語／ヒンディー語

　【対応ジャンル】
・観光・接客・マニュアル・商品紹介・メール翻訳・地域系コンテンツなど

お急ぎの案件や、柔軟な対応が必要な内容もご相談ください。
どうぞよろしくお願いいたします！

発注したい業種

IT・通信・インターネット

旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

卸売・小売

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

その他翻訳

パワーポイント・スライド作成

Word (ワード) 作成

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年5月17日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知