Yukari L｜英国ビジネスサポート (yukalt826) | メーカー商社工業・製造卸売・小売学術・研究翻訳・通訳

英国在住26年・CPE(C2)保持。バイヤー10年の実戦的な交渉力とリサーチでビジネスを支援します

バイヤー歴10年、通訳歴5年・翻訳歴10年、英国在住26年超。
世界標準の最上級英語力（CPE/C2）と、10年間の実務で培った「現場で勝つためのリサーチ・交渉力」を強みに、ビジネスの成功をサポートいたします。

▼可能な業務／スキル
・ビジネス交渉代行（仕入れ交渉、契約条件の調整、不当請求への対応）
・日英・英日翻訳（ビジネス全般、技術仕様書、IT関連、マニュアル）
・実務に即したリサーチ（バイヤー視点での競合調査、現地一次ソースの収集・整理）
・ビジネス逐次通訳（商談、現地アテンド、Web会議）
・英国進出・移住の実務支援（行政・金融機関との交渉を含む）

▼資格
・ケンブリッジ英検CPE（最上級C2：ネイティブ同等以上の運用能力証明）
・実用英語技能検定準1級
・フランス語（初中級・学習中）

▼実績例
・10年間のバイヤー実務（国内外買い付け、価格・納期交渉、在庫管理）
・技術系資料（仕様書・システム関連）およびビジネス文書の翻訳実績多数
・英国行政・金融機関との粘り強い交渉による不当請求の取消や手続完遂
・5年間のビジネス現場での逐次通訳・ウィスパリング

▼リサーチ業務について
統計学的な調査ではなく、「バイヤーの目利きを活かした実戦的なリサーチ」を得意としています。現地の公的書類や専門誌、SNSの生の声といった一次ソースから、意思決定に役立つ確度の高い情報を収集・整理いたします。

▼活動時間／連絡について
柔軟に対応いたします。原則として即レスを心がけますが、業務状況によりお時間をいただく場合もございます。ご了承いただければ幸いです。

【ご依頼に関するお願い】
・円滑な取引のため、本人確認済みのクライアント様を優先いたします。
・専門性を活かした実務に注力するため、BUYMA関連（買い付け・出品代行等）の業務は一律でお断りしております。何卒ご了承ください。

「言葉の壁」の先にある「成果」を提供するために尽力いたします。
ご興味をお持ちいただけましたら、お気軽にメッセージにてご相談ください！

発注したい業種: メーカー

商社

工業・製造

卸売・小売

学術・研究

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: 英語翻訳・英文翻訳

SNSアカウント運用・設定

秘書・オンラインアシスタント

パワーポイント・スライド作成

カスタマーサポート・メールサポート

データ収集・入力・リスト作成

Excel (エクセル) 作成

コールセンター管理・運営

SNSサムネイル・画像作成

データ整理・分類・カテゴリ分け

営業・テレアポ代行

その他 (タスク・作業)

TikTok運用代行

TikTok・縦型動画制作

Word (ワード) 作成

Instagram運用代行

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

データチェック・判断

ショート動画編集・短尺動画制作

X（旧Twitter）運用代行

データ閲覧・検索・登録

メール・フォーム送信代行

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

営業事務・営業アシスタント

現地調査・現地取材

英文ライティング

新規動画作成・企画・相談

プロフィール作成・各種設定

字幕・キャプション制作（多言語対応）
24時間以内のメッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

アプリの通知
登録日: 2024年2月28日