うに

日韓翻訳フリーランス

はじめまして。韓国出身のWebエンジニアです。
2019年より日本での勤務を開始し、大学院や兵役を経て社会人としてのスタートは遅れましたが、その分、技術習得に集中し、着実にスキルを磨いてきました。現在は東京を拠点にWebやアプリの開発に携わり、ユーザー視点を重視したプロダクト作りに取り組んでいます。

また、副業として韓日・日韓翻訳業務にも挑戦しており、技術文書から日常会話まで幅広く対応しています。文脈やニュアンスに沿った自然な翻訳を提供することを常に意識し、エンジニアとしての論理的思考と翻訳者としての言語感覚を両立させています。これにより、技術的な課題解決や多言語コミュニケーションの双方で価値を生み出すことが可能です。

今後も、Web開発やアプリ制作を通じてユーザー体験を向上させるとともに、翻訳スキルを活かして日韓間の情報の橋渡し役となれるよう、幅広い分野で成長と挑戦を続けていきたいと考えています。

発注したい業種

IT・通信・インターネット

新聞・雑誌・出版

芸能・エンターテイメント

学術・研究

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

Webシステム開発・プログラミング

コード・バグ修正

システム管理・保守・運用

Webサイト更新・保守

HTML・CSSコーディング

ブログサイト

バグ修正

英語翻訳・英文翻訳

韓国語翻訳

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年5月21日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知