ラオス語⇔日本語通訳翻訳経験者
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
私はウーヤンと申します。ラオス出身です。私は2016年9月から2020年10⽉までラオス国⽴⼤学⽂学部⽇本語学科を卒業しました。2019年4月から9月まで新潟⼤学に留学したことがあります。2021年5⽉から10⽉まで⽇本語教師としてラオスの学⽣に⽇本語を教えました。2021年10⽉から2022年4⽉まで⽇本語通訳‧翻訳として働きました。2022年4月から2024年4月までファースト・スタディ⽇本語学校に留学しました。⼤学で⽇本語を専攻したので、これからもっと⽇本のことを知りたくて、⽇本語のスキルを磨くだけだなく、本の⽂化と社会について深く理解したかったからです。そして、2024 年 4 ⽉から日本の会社に入社し、輸出入の管理業務に携わっています。契約書や税関申告書など、必要な貿易書類の取得を手伝っています。そして、ラオス⼈実習⽣の⽣活のサポートを提供し、現場の通訳や作業手順書など翻訳も担当しています。私の強みは⾔語⼒です。私はラオス語‧モン語・タイ語‧⽇本語‧英語が話せるので、⾔語⼒を役に⽴てていきたいと考えております。今、⽇本語能⼒試験 N1 を取得しています。2021年からフリーランスとして日本語⇔ラオス語翻訳にも関わってきましたので、迅速できる細かな対応、適確な翻訳、低価格により多くのお客様から高いご評価を頂いています。
ラオス語⇔日本語翻訳ならお任せください。
▼可能な業務／スキル
・般⽂書
・貿易書類
・契約書
・証明書
・戸籍
・金融
・縫製
・広報など
▼資格
日本語能力試験 N1
英語(TOEIC) 700点
▼得意／好きなこと
読書とフェイスブックに新しい日本語単語を投稿することです。
Facebook名：ຮຽນເວົ້າພາສາຍີ່ປຸ່ນແບບງ່າຍໆ
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます
