レ チュン

Web開発2年、BrSE3年。日本の顧客と開発チームの橋渡し役として要件定義・翻訳・進捗管理を担当。

私の強みは、Web・モバイル開発の実装経験と、日本のお客様と開発チームをつなぐ調整力の両方を併せ持っている点です。

キャリアの最初の2年間は、Webエンジニアとして開発業務に従事しました。フロントエンドではHTML・CSS・JavaScriptを基礎に、ReactやAngularを用いたSPAの開発を担当し、コンポーネント設計、状態管理、API連携、クロスブラウザ対応などに取り組みました。バックエンドはC#およびNode.jsでのAPI開発・保守を経験し、データベースはSQL ServerとPostgreSQLを使用して、テーブル設計やクエリの作成にも携わりました。フロントからサーバー、データベースまで一通り自分の手で実装してきたことが、現在に至るまでの土台となっています。

その後の約3年間は、オフショア開発のブリッジSEとして、日本のお客様向けのWeb・モバイルアプリ開発に携わってまいりました。要件のヒアリングと整理、仕様の確認・調整、開発チームへの仕様展開、進捗・課題管理、テスト結果や不具合報告の取りまとめなどを担当しています。

この役割においても、技術的な視点を手放さないことを重視しています。仕様を受け取った際には、単に内容を伝えるのではなく、実装への影響範囲や技術的なリスクを自分自身で確認したうえでお客様に返答するようにしています。設計方針のレビュー、不具合の原因調査、SQLやログの確認、実現可否を判断するための簡単な検証など、必要に応じて自ら手を動かして確認します。エンジニアと同じ言葉で会話できることで、見積りの妥当性や代替案の検討においても、お客様に納得いただける説明ができていると考えております。

リリース直前に大きな仕様変更のご要望をいただいた案件では、まず影響範囲を技術的に整理し、対応可否・代替案・スケジュールへの影響を一枚の資料にまとめてご提示しました。その結果、優先度を絞り込むことで合意でき、納期を守ったままご要望の中核部分を実現することができました。

今後は、開発者としての技術力をさらに磨きながら、お客様と開発チームの双方にとって最適な進め方を提案できる存在でありたいと考えております。

発注したい業種: IT・通信・インターネット

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: サイト改修

ECサイト・ネットショップ構築

Webシステム開発・プログラミング

iPhoneアプリ・iPadアプリ開発

スマートフォン (スマホ) サイト制作・構築

バグ修正

モバイルサイト制作・構築

ホームページ制作・作成

プロジェクトマネジメント

Androidアプリ開発

EC商品ページ作成・デザイン

アプリデザイン

Web (ウェブ) デザイン

携帯アプリ・モバイル開発

ソフトウェア・業務システム開発

ランディングページ (LP) 制作

Webサイト更新・保守

データベース設計・構築

各種フォーム作成

HTML・CSSコーディング

商品登録代行

UIデザイン・設計

コード・バグ修正

インタラクションデザイン

在庫・受注管理 (ネットショップ)

APIインテグレーション・外部連携開発
24時間以内のメッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信
登録日: 2026年8月2日