有光智幸

IT関連のコンサルティング及び翻訳・通訳業を24年営んでいます。

アメリカの大学を卒業後、専門翻訳及び通訳業を営んでおります。日本語・英語は母国語レベル。通訳の文字起こしには正確で分かりやすい日本語で文脈に応じた自然な表現を心がけ、かつ内容が忠実に伝わる文章に整えることに長けております。
YouTube動画の文字起こしにおいて、単なる音声のテキスト化に留まらず内容を深く理解し、重要なポイントを的確に捉えることで、視聴者が求める情報にアクセスしやすい字幕を作成します。必要に応じて、冗長な表現を整理したり、専門的な内容を平易な言葉に置き換えたりといった要約・編集を致します。
雑音のある音声や複数人の会話でも、集中力と文脈理解力を活かして丁寧に仕上げます。
納期厳守・守秘義務厳守を徹底し、信頼されるパートナーとして長期的にお力になれればと考えています。どうぞよろしくお願いいたします。

発注したい業種

IT・通信・インターネット

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

リライト・校正・編集

データ収集・入力・リスト作成

英語翻訳・英文翻訳

データ整理・分類・カテゴリ分け

Excel (エクセル) 作成

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

Word (ワード) 作成

データチェック・判断

データ閲覧・検索・登録

文書作成

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

現地調査・現地取材

海外調査

英文ライティング

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年7月1日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信