はやぶさ

韓国語⇄日本語翻訳希望

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。


以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・翻訳の仕事は未経験ですが韓国語の勉強は6年程やっております。

【韓国語のスキル】
・TOPIK6級
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングは専門性にもよりますがビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
韓国語のスキルを活かして、
・韓国語記事の日本語への翻訳
・韓国語動画の日本語への翻訳
などのお仕事をお受けしております。


とにかく韓国語が好きで毎日韓国語の動画を聞きながら生活しております。ドラマ以外にも、ニュース、ラジオなどもよく聞いております。
趣味でsnsで好きな韓国俳優の方の字幕付き動画をあげています。



納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

発注したい業種

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2023年3月30日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信