丁伝宇

お世話になります。
丁　伝宇（テイ　デンウ）と申します。

大連外国語大学で日本語を専攻、2011年に日本へ留学しました。その後上智大学の大学院に進学し、現在はwebエンジニアとして働いています。

【翻訳・通訳経験について】
家電量販店のビックカメラにて携帯販売の仕事をしていた際に、
日本語・英語・中国語でのご案内、契約の経験があります。

また、日本の大手PR会社である株式会社プラップジャパンの中国・アジア/パシフィック事業部でアルバイトをしていた時に、以下の業務を担当させていただきました。
・クライアント（アリババ、テンセントなど電子商取引企業）に関する新聞記事のクリッピング、翻訳となります。
・クライアントのWeChatへの投稿記事の翻訳（日本語↔中国語、日本語↔英語）

【資格】
以下の資格を持っております。
・日本語能力試験　N1
・TOEIC 760点
・Illustrator ® クリエイター能力認定試験スタンダード 合格
・Photoshop ® クリエイター能力認定試験スタンダード 合格
・Webクリエイター能力認定試験　合格
・ビジネス検定　2級
・環境社会検定試験(R)（eco検定）　合格
・ ITIL資格認定試験 Foundation Certification　合格

【業務ポリシー】
自分は完璧主義なので、適当ではなく、高い翻訳の質にとにかくこだわっています。

業務に関して、きちんとスケジュールを立ち、
余裕をもって作業するタイプです。

どうぞよろしくお願いいたします。

発注したい業種

IT・通信・インターネット

ゲーム・アニメ・玩具

塾・予備校

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

ロゴ作成・デザイン

イラスト制作

ホームページ制作・作成

中国語翻訳

HTML・CSSコーディング

LINEスタンプ作成

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2022年8月25日