takaxing

中国語翻訳　

教育・福祉業界で20年程勤めた後、40歳を過ぎてから中国に語学留学しました。留学後、現地の企業で翻訳、記事執筆（グルメ関係記事）、校正、カスタマーサービス管理・運営などを担当しました。
現在はフリーランスで翻訳、ライティングの仕事を行っております。

■可能な業務
中日翻訳（中国語→日本語）※簡体字・繁体字ともに翻訳可能です。
執筆

■資格
小学校教諭免許
HSK6級
英検2級
韓国語能力試験3級
ホームヘルパー2級

■実績
グルメ情報サイト運営会社の公式アカウントにてコラム連載
中国語学習者向けサイトにて記事執筆
Q＆Aサイトの記事執筆
ブログ記事執筆
タオバオのサイト翻訳
中国の新聞記事翻訳
中国企業ホームページ翻訳
中国の漫画翻訳
契約書、取扱説明書（フィットネス用品・家電等）の中日翻訳
アマゾン（アメリカ）商品レビューの日本語訳

■活動時間・連絡について
フリーランスのため、納期や稼働時間等、柔軟に対応することが可能です。

発注したい業種

IT・通信・インターネット

発注したいカテゴリー

記事作成・ブログ記事・体験談

その他 (ライティング)

リライト・校正・編集

データ収集・入力・リスト作成

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

レビュー・口コミ (クチコミ)

モニター・アンケート・質問

中国語翻訳

カスタマーサポート・メールサポート

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2018年10月25日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

100%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知

アプリの通知