ジョンソン サイモン

20年翻訳業界にて、医学論文の英文校正や多国籍企業や官民団体向け英文出版物の作成に携わっています。

翻訳業界にて20年以上、医学関係をメインに様々な英文校正や英文出版物に携わっています。

・医学論文の英文構成（京都大学、法政大学）
・JICA、JAXA英文レポート
・企業レポート（凸版印刷、三菱商事、日本香料協会等）
・コピーライティング（吉祥寺市、大田区、カネボウ化粧品等）
・英文パンフレット、マニュアル
・ナレーション（大田区、いすゞ自動車、等）

出版物
・ポケット医学英和辞典　医学書院（編集協力）
・Angker Buddhist Treasures from Banteay Kdei　NHK出版（英文校正）
・Global Issues in Action　三修社（共同執筆）

守秘義務の関係で記載できませんが、その他多数の企業様の翻訳・英文校正の仕事をさせて頂きました。これらの経験を活かしてお役に立てればと思います。

頂きましたお仕事については、可能な限りご要望に応えます。納期や金額等、まずはお気軽にお問い合わせ頂けますと幸いです。
また、お問い合わせにつきましては日・英どちらの言語でも対応できますのでよろしくお願い致します。

アメリカ合衆国　カリフォルニア州出身
カリフォルニア大学バークレー校卒業

発注したい業種

新聞・雑誌・出版

メーカー

医療・医薬

大学・学校

学術・研究

翻訳・通訳

官公庁・自治体

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

声優・ナレーション・朗読

リライト・校正・編集

キャッチフレーズ・コピーライティング

ネーミング・名前募集

その他 (ライティング)

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2023年6月9日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信