ＢＨＡＴＴＡＲＡＩ　ＳＡＲＪＡＮ

学生フリーランス：翻訳・ライティング専門

はじめまして。サルジャンと申します。英語・日本語・ネパール語・ヒンディー語を使った翻訳やライティングの仕事を行っています。これまで短い文章や簡単な文章の翻訳、記事作成、レビュー作成などに携わってきました。文章の意味を正確に伝えること、読みやすく自然な文章にすることを大切にしています。

翻訳の際には、単語や文法だけでなく、文章全体の流れや文脈を意識して作業しています。文化的な違いによって意味が分かりにくい場合もありますが、その際は内容を確認し、適切な表現に置き換えることで、読み手にとって理解しやすい文章にしています。

ライティングでは、文章を読む人が理解しやすいように工夫し、短文でも長文でも、依頼内容に沿った文章を作成することができます。校正や簡単なデータ入力なども対応可能で、文章全体の正確さや整合性を保ちながら作業を進めています。

私はこれまでホテルや接客の仕事も経験しており、クライアントとのやり取りや丁寧な対応には自信があります。納期を守ることを最優先にし、依頼内容を確認しながら進めることで、信頼できる仕事を提供しています。

翻訳やライティングだけでなく、校正や簡単な調査作業などにも柔軟に対応できます。依頼者の要望に合わせて作業を行い、丁寧かつ誠実に成果物を提供することを心がけています。これまでの経験を活かして、幅広いジャンルの仕事にも対応可能です。

どうぞよろしくお願いいたします。








..

発注したい業種

ホテル・旅館・民泊

ファッション・アパレル

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

その他翻訳

カスタマーサポート・メールサポート

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2026年1月2日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信