saccy

字幕翻訳を中心にお仕事をしておりますが、文字起こしや校正のお仕事もします。

日本語版制作会社にて約10年間 字幕演出、字幕翻訳に携わり、現在はフリーランスの翻訳者として動画配信サービスを中心に活動しております。
映画、ドラマ、アニメーション等 様々な作品の字幕翻訳、演出、クローズドキャプションの制作経験があります。
長年演出という立場からも字幕を見てきた経験を生かして、常にわかりやすく正しい日本語を心がけて翻訳しております。

発注したい業種

マスコミ・メディア

新聞・雑誌・出版

芸能・エンターテイメント

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年2月16日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信