井手翔 (robert_t) | ゲーム・アニメ・玩具翻訳・通訳 | クラウドソーシング「ランサーズ」

ゲーム通訳・翻訳者

【職務経歴概要】
●早稲田大学建築学科卒
●建築コンサルタント会社にてマンション・工場等の劣化検査、測量
●コントラクトブリッジ連盟で機材・大会管理アルバイト

【通訳・翻訳実績】
●格闘ゲームオフ対戦会運営、英語配信、動画化（継続中）
●コントラクトブリッジ国際試合(200名規模)通訳、表彰式対応
●EVOJAPANサイドトーナメント運営、海外選手通訳
●米国大型格ゲー大会(6回)で選手アテンド、予約、トラブル対応
●海外スポンサー向け嘆願書英訳
●格ゲー大型公認大会英語版規約作成

【eスポーツ業務経験】
●GBVSRオフ対戦会運営、配信、動画化（継続中）
●EVOJAPANサイドトーナメント運営
●オンライン大会企画、作成、配信

【イベント運営経験】
●EVOJAPAN複数タイトルサイドイベント運営
●コントラクトブリッジ国際試合(200名規模)運営

【配信・オンラインイベント運営経験】
●EVOJAPAN等オフラインイベントでの配信設定、実況解説、トーナメント運営
●対戦コミュニティオンライン大会定期開催、配信

【協賛営業経験】
●Red Bull Gaming Sphere TokyoでGBVSRオフイベント開催、コミュニティ宣伝
●対戦会の様子を記事化しWEB公開

【コミュニケーション能力】
●大会運営関係者と連携、参加者が集中できる環境構築
●SNS情報発信における権利・倫理ルールの周知徹底
●多文化理解：海外7年居住経験、多様な価値観を尊重

【業務遂行力】
●建築現場での経験を活かし、eスポーツイベントでも迅速かつ柔軟に対応

【活動時間／連絡】
柔軟に対応。急ぎの案件もご相談ください。迅速な返信を心がけます。

【得意なこと】
●コミュニケーション、傾聴
●多様な価値観への理解

ご興味をお持ちいただけましたら、お気軽にご連絡ください。よろしくお願いいたします。

発注したい業種: ゲーム・アニメ・玩具

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: 資料作成・レポート・論文作成

データ収集・入力・リスト作成

レビュー・口コミ (クチコミ)

記事作成・ブログ記事・体験談

英語翻訳・英文翻訳

SNSアカウント運用・設定

YouTube動画編集・加工

データ整理・分類・カテゴリ分け

画像加工・写真編集・画像素材

モニター・アンケート・質問

写真投稿・写メール投稿

ショート動画編集・短尺動画制作

文書作成

データ閲覧・検索・登録

英文ライティング

インタビュー・取材

その他 (ライティング)
登録日: 2025年2月1日
メッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

アプリの通知