designerie_ (rietb-design) | 広告・イベント・プロモーションゲーム・アニメ・玩具旅行・観光・グルメ商社流通・運輸・交通卸売・小売ファッション・アパレル家具・インテリア食品・飲料・たばこ金融・保険住宅・不動産資格・習い事保育園・幼稚園リサーチ・調査翻訳・通訳

日本企業の海外ビジネスを支える｜コミュニケーションデザインで文化をつなぐ

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
日本企業が海外で信頼され、正しく伝わるための
海外ビジネスサポート × デザイン制作を行っています。

これまで、東京及びミラノにて貿易・ロジスティック関連業務全般、ロンドンにて旅行関連業務（訪日ツアー手配・VIPアテンド等）、海外展示会のアテンドや通訳など多岐にわたる業務を経験し、多文化環境の最前線で働いてきました。
現場では、文化の違いによる誤解や情報の伝わらなさが、ビジネスの機会損失につながる場面を数多く見てきました。

その経験から、
「日本の強みを、海外に正しく・誤解なく届ける」
ということを自分の使命として活動しています。

現在はWEB・グラフィックデザイナーとして、
特に、訪日ビジネスや海外進出を考える企業に向けて、海外向けの資料制作、SNSクリエイティブ、外国人向けのHPデザインなど、“文化の壁を越えるデザイン” を中心に制作しています。

また、貿易実務・海外交渉・展示会対応などの経験を活かし、
海外企業とのコミュニケーションサポート、オンライン打ち合わせのアレンジ、
英文メールの作成・調整など、海外ビジネスの実務サポートも承っています。

【心がけ】
相手の文化背景や前提を踏まえ、誤解のないコミュニケーションを設計すること。
日本らしい丁寧さと、海外で通用するコミュニケーション力の両方を大切にしています。

◎対応可能な業務
・海外向け資料・プレゼン制作
・英語圏向けHP / バナー / SNS画像
・展示会用ビジュアル制作
・英文メール作成・調整
・オンライン打ち合わせアレンジ
・海外企業とのコミュニケーションサポート
・名刺 / チラシ / ポスター / 営業資料制作
・YouTubeサムネイル / Instagram投稿画像
※納期は内容によりご相談ください。

◎稼働時間
平日午後16時～深夜
※時差（現在-8時間）の影響もあり、ご連絡にお時間をいただく場合がございますが、
必ず24時間以内であることはもちろん、できるだけ早くご返信させていただきます。

まずはお気軽にご相談ください！

どうぞよろしくお願い致します。

発注したい業種: 広告・イベント・プロモーション

ゲーム・アニメ・玩具

旅行・観光・グルメ

商社

流通・運輸・交通

卸売・小売

ファッション・アパレル

家具・インテリア

食品・飲料・たばこ

金融・保険

住宅・不動産

資格・習い事

保育園・幼稚園

リサーチ・調査

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: メニューデザイン

英語翻訳・英文翻訳

ウェルカムボード作成

動画サムネイル作成

バナー作成・デザイン

チラシ作成・フライヤー・ビラデザイン

SNSサムネイル・画像作成

名刺作成・カードデザイン・印刷

ホームページ制作・作成

ラベル・ステッカー・シールデザイン

LINEリッチメニュー作成

POPデザイン

カタログ・パンフレットデザイン・作成

Web (ウェブ) デザイン

その他サムネイル作成

ポスターデザイン・作成

ランサーズサムネイル作成

封筒・はがきデザイン

その他翻訳
登録日: 2024年8月12日
メッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信