実績・評価
英語から日本語への翻訳依頼
- 報酬金額
- 5,000円
評価いただき、光栄です。ありがとうございます。今後とも、お取引ができますこと、切に願う次第であります。「商品としての翻訳」をめざし、お客様に喜んでいただくための翻訳を実行する上で、受験や学術的な用途の為の翻訳とは違った観点に気を配りました。例えば、検索エンジンを使用しより詳細な情報を得て自分自身が翻訳対象に対する知識を深めました、いわゆる専門知識です。また、ワードの形式に気を遣い、少しでもクライアント様が見やすく、疲れないビジュアライゼーションを実行しました。麗奈やったよ、将来の仕事にしたいです
英文を日本文に翻訳してください
- 報酬金額
- 2,000円
二人で翻訳の当選を大変喜んでおります。Reina Jun Love LoveはIT系英日翻訳で通用する自負を持っておりますが、大手トライアルでまだ評価されておりません。机に向かい、コツコツと翻訳するのが好きで、将来的にはさらに専門性を高め、クライアント様からよろこんで頂ける訳出ができれば幸いです。訳出のほんの些細な点が、クライアントを左右するのが醍醐味です。またクライアントらの利害関係を考えなければなりません。今後、翻訳スキルの幅を広げ、大学で学んだヒンディー語の翻訳を特殊技能と呼ばれるまで、語学力を磨きます。