okok (ok_work) | IT・通信・インターネットマスコミ・メディア新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーション芸能・エンターテイメントゲーム・アニメ・玩具翻訳・通訳

【多言語×WEB制作】中国留学経験あり✧中国語 (简/繁) ⇄日本語ならお任せください

プロフィールをご覧くださりありがとうございます。
現在、大手IP企業にてWEBデザイナー（ディレクター）として勤務しております。

外国語大学中国語専攻を卒業。
半年間の上海語学留学、また幼少期の中国短期滞在経験あり。現在も毎日中国語⇄日本語の習慣（日記・学習アプリ）を継続しており、日々語学力向上に努めています。

現職では、インド現地企業が顧客であるため、毎日英語によるメッセージ対応をしております。
⚫︎多言語（英語、中国語）変換
⚫︎デザインソフト（画像補正も可）使用
⚫︎WEBデザイン
　↪︎Illustrator、Photoshopほか
⚫︎校正、デザイン監修
については是非お任せください！

【得意な分野】
・ゲーム/アニメ
・美容/健康

【可能な業務】
 上記の4分野で、
 ・英語翻訳（日英、英日）
・中国語翻訳（日⇄中 ※繁体字/簡体字）
 ・WEBクリエイティブ制作（バナー、ロゴ、SNS投稿） 
など対応できます。
 ターゲット層やクライアント様のご要望に合わせて、硬い文面から砕けた文面まで、適切な表現になるよう心を込めて作成いたします。

【強み】
・迅速な対応（24時間以内に返信）
・丁寧で意図が明瞭なコミュニケーション

【稼働時間】
週10〜15時間程度、平日・週末問わず対応可能です。

-----
翻訳の本格的な経験はないものの、高品質になるよう粘る意欲は人一倍あります。
-----

発注したい業種: IT・通信・インターネット

マスコミ・メディア

新聞・雑誌・出版

広告・イベント・プロモーション

芸能・エンターテイメント

ゲーム・アニメ・玩具

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: SEO・SEM対策

サイト改修

SNSアカウント運用・設定

アクセス解析・データ分析

バナー作成・デザイン

データ収集・入力・リスト作成

スマートフォン (スマホ) サイト制作・構築

ホームページ更新・運営代行

動画サムネイル作成

Webディレクション

英語翻訳・英文翻訳

ロゴ作成・デザイン

パワーポイント・スライド作成

デザインデータ修正

チラシ作成・フライヤー・ビラデザイン

ラベル・ステッカー・シールデザイン

ホームページ制作・作成

画像加工・写真編集・画像素材

データ整理・分類・カテゴリ分け

Excel (エクセル) 作成

Webディレクション・プロデュース

中国語翻訳

モバイルサイト制作・構築

アイコン作成・ボタンデザイン

SNSサムネイル・画像作成

LINE公式アカウント運用代行

名刺作成・カードデザイン・印刷

イラスト制作

看板・のぼりデザイン

Shopify構築・カスタマイズ

SNS作成・ソーシャルメディア運用

プレスリリース作成

Web (ウェブ) デザイン

データ変換

アプリデザイン

SEOライティング

LINEリッチメニュー作成

EC商品ページ作成・デザイン

キャラクターデザイン・制作・募集

人事・採用・面接代行

Word (ワード) 作成

TikTok・縦型動画制作

商品紹介文作成

Webサイト更新・保守

ランディングページ (LP) 制作

その他サムネイル作成

ショート動画編集・短尺動画制作

CMS構築・WordPress制作・導入

パッケージ・包装デザイン

各種フォーム作成

SEOキーワード選定・リサーチ

HTML・CSSコーディング

LINEスタンプ作成

UIデザイン・設計

英文ライティング

求人原稿作成

SNS投稿文・キャプション作成代行

プロフィール作成・各種設定

ブログカスタマイズ

字幕・キャプション制作（多言語対応）

QRコード作成

その他 (デザイン)
24時間以内のメッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

アプリの通知
登録日: 2026年4月14日