n-plus-n

想いを確かに紡ぐよう、ことばの追求者がお手伝いいたします

はじめまして。

学生時代から翻訳や通訳の業務に携わっておりました。
大学卒業後は、外資系企業にて米国人役員の秘書業務に従事。
今現在は官公庁にて行政文書等の翻訳をしております。
英語のナレーション等の経験もございます。
また、子供向けの英会話や発音指導の実績もあり、好評を頂戴しております。

クラアイントさまとのコミュニケーションを大切にしながら、ご依頼いただきましたご注文を迅速かつ丁寧に仕上げたく存じております。

どうぞよろしくお願いします。

■経歴
　●延べ10年の海外生活（オーストラリア、アメリカからの帰国子女）を経て、日本の大学を卒業
　●外資系企業の米国人役員の秘書業務、精密機器メーカーなどのコレポン業務、官公庁での行政文書等の翻訳に従事
　●小中学生を対象とした、英会話、発音、フォニックスの指導

■実績
【翻訳】・ビジネス文書のコレポン等
　　　　・文芸書の下訳
　　　　・サイト翻訳
　　　　・スピーチ原稿
　　　　・海外要人への招待文書
　　　　・行政文書
　　　　・公的施設の看板、観光案内版
　　　　・記念碑等の文言
　　　　・ガイドブック
　　　　・キャッチコピー
　　　　・動画字幕
【通訳】・国際駅伝の通訳
　　　　・イベント（見本市、展示会等）での商談通訳
　　　　・外国人来庁者への窓口対応のサポート
【英語ナレーション】・児童向け英語教室の教材
【英会話・発音指導】・フォニックスを使用した発音指導
　　　　　　　　　　・英検等の面接対策指導

発注したい業種

広告・イベント・プロモーション

ゲーム・アニメ・玩具

介護・福祉

塾・予備校

翻訳・通訳

官公庁・自治体

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

その他

データ収集・入力・リスト作成

声優・ナレーション・朗読

記事作成・ブログ記事・体験談

データ整理・分類・カテゴリ分け

ビジネス・セールスレター・スピーチ

データ閲覧・検索・登録

文書作成

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

英文ライティング

もっと見る

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2015年8月15日