韓国語の和訳専門家+日本語校正

怪しい韓国語訳のリライト

クリックしてくださり、ありがとうございます。

◇韓国語和訳文の誤訳チェック、添削・リライト

韓国語の和訳はとかく直訳でも気づきにくいのが特徴。
この怪しさを見つけるのが仕事です。
徹底的にリライトして整えます
おかしな日本語、誤った使い方をした日本語も修正します。

金額は時給換算できないため、併せてお気軽にご相談ください。

出版翻訳作品、映像字幕翻訳作品多数　（翻訳暦：25年以上）

ソウル大学大学院国語国文学科修士課程修了
一般社団法人文章添削士協会 文章添削士
ラジオ通販番組脚本執筆
ペライチ大阪府認定サポーター

現在、日本語文章塾、韓国語プロ養成塾を主宰

◇ヒプノ・ライティング～こころを書く～講座をオンラインで展開中。
　全国紙（「大人のおしゃれ手帖」「ar」）にて扱っていただきました。

よろしくお願いいたします。

発注したい業種

マスコミ・メディア

新聞・雑誌・出版

広告・イベント・プロモーション

芸能・エンターテイメント

恋愛・出会い・占い

婚活・ブライダル

旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

食品・飲料・たばこ

資格・習い事

大学・学校

学術・研究

リサーチ・調査

翻訳・通訳

宗教

もっと見る

発注したいカテゴリー

リライト・校正・編集

キャッチフレーズ・コピーライティング

記事作成・ブログ記事・体験談

声優・ナレーション・朗読

シナリオ作成・脚本制作・小説作成

セールスコピー

電子書籍制作

ネーミング・名前募集

韓国語翻訳

マーケティング企画

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

ビジネス・セールスレター・スピーチ

Webサイト・LPライティング

ランディングページ (LP) 制作

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

現地調査・現地取材

DM・メルマガ作成・制作代行

商品企画・アイデア募集

インタビュー・取材

その他 (ライティング)

もっと見る

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2011年9月4日