齊藤　薫 (mercumic) | 翻訳・通訳 | クラウドソーシング「ランサーズ」

日英バイリンガルのカメラマン＆翻訳家！商業向け人物撮影//映像&メディア翻訳はお任せください！

土日のみ対応可！！

【対応可能業務】
・写真撮影
　→人物撮影/スタジオ内、屋外いずれも対応可。
　　ビジネスフォト、広告写真、グラビア等幅広くお任せください。
　→動物撮影/動物の目へ最大限の配慮をして極力ストロボを使用せずに撮影します。
　→水中撮影
・翻訳(日⇔英)
　→映像翻訳/インタビュー、ドキュメンタリー、バラエティ番組、YouTube動画等幅広く対応。
　→ビジネス文書翻訳/特に営業、マーケティング、企画書が得意です。

【自己紹介】
カメラマン兼日⇔英翻訳家の齊藤と申します。
フリーランスとして各企業様からお仕事を頂いており、
ランサーズでもお力になれればと思う所存です。
下記にそれぞれの実績や学歴を掲載致しましたので、ご参考までにご覧くださいませ。

【過去の実績/カメラマン編】
・航空会社　パンフレット向け写真撮影
・芸能事務所　宣材写真撮影
・各社　WEB用写真撮影
・ミュージシャン　水中写真/動画撮影
・個人向けプロフィール写真撮影、証明写真撮影
ポートフォリオにサンプル画像がございますので、
上記タブよりご覧くださいませ。

【過去の実績/翻訳編】
・キー局の報道番組にて使用される映像翻訳各種（英→日）
　（政治、エンタメ、王室関連、時事問題、災害等）
・ナショナルジオグラフィック　動物ドキュメンタリー映像（英→日）
・千葉テレビ/土曜の夜はOFUKUがごあんな～い！ぐるっと発見（日→英）/2話以降
・NHK/AI化に伴うニュース記事翻訳&チェック（日→英）
・その他企画書、提案書、レシピ、取扱説明書等を含むビジネス文書(日⇔英)

【学歴】
・2007年　　　　アメリカンスクールインジャパン(ASIJ)　卒業
・2011年　　　　テンプル大学　教養学部　コミュニケーション学科　卒業
経歴は、お手数ですが以下「ビジネス経験」よりご覧頂けると幸いです。

カメラマンや翻訳家をお探しの方、
右上の「相談する」よりお気軽にご連絡くださいませ！

発注したい業種: 翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: 英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

画像加工・写真編集・画像素材

写真撮影・カメラ撮影
登録日: 2019年4月3日
メッセージ返信率: 95%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知