フリーランスで英日翻訳の事業を10年ほど営んできました。マーケティングやUIの翻訳がメインです。
◎翻訳（主に英→日。学術的な内容であれば英→日も可）
TOEICスコア 930 (2010年）
2008 ～ 2009年にイギリスに留学し、小論文を中心にしたアセスメントで大学入学資格を取得（受講科目は法律、歴史、政治、文学など）。
2013 ～ 2014年に南アフリカのケープタウンで現地企業に就業。企業のウェブサイトや企画のプロモーション文書、利用規約、免責事項などの翻訳を担当。
2014年末に帰国後、フリーランスの翻訳業を立ち上げ、主にマーケティング素材とウェブサイト／アプリのUIの翻訳を複数企業より請け負っています。他に医療、船舶保険、観光（ホテルなど）、ビジネス関係の翻訳も経験があります。
〇ライター
1997 ～ 2001年に、マニア向け音楽雑誌『Gold Wax』（現在は廃刊）にてロック バンド「ザ ドアーズ」に関する連載記事を執筆させていただきました。
〇タイピング
1997 ～ 2012年にかけて、主に派遣社員として「データ入力」の業務を複数の職場で経験。日本語と英語のタイピングは日常的に継続していますので、自信があります。また、趣味でロシア語の学習を始めた関係で、自宅のキーボードを使えばロシア語（キリル文字）の入力も可能です。
可能な時間帯：基本は平日勤務で土日は休ませていただいています。
趣味：音楽（主に1960～70年代のロック）読書（歴史、哲学、伝記、ノンフィクション）、語学の学習（英語とロシア語）
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます
最近の仕事 (0件) 募集中のみ
ランサーズチェック
同じ業種のクライアント
