山田ぱん (iccy_0511) | 芸能・エンターテイメント | クラウドソーシング「ランサーズ」

納期厳守！丁寧迅速！をモットーにこつこつこなします。【得意】女性向け、日⇄韓翻訳、アニメ・マンガ系

初めまして。
当方ページをご覧いただき、ありがとうございます。

2015年～、専門・技術サービス業に勤めており、WordやExcel、PowerPointを日常的に使用する事務職に就いております。
ライターとしての職ではありませんが、ブログ記事作成や広報業務も担当しており、そのためのライティング作業も業務の一環として行っています。

また、日本語⇔韓国語の翻訳（口語・文語問わず）が可能となっております。
※日常会話レベル以上可能、語学習得15年
※守秘義務の関係上詳細は記載できませんが、公的文書の翻訳経験あり

別名義にて漫画制作活動も行っております。
環境：CLIP STUDIO／Photoshop／プロット～完成原稿作成まで一連

納期を厳守することはもちろんのこと、コミュニケーションを大切に、真面目にこつこつと細やかな作業を心がけております。

【可能な業務】
・ライティング（美容・ドラマ等のエンタメ系・旅行・音楽・語学・アニメや漫画、ゲーム等）
・翻訳（日→韓／韓→日）
・タスク業務
・マンガ制作（プロット～完成原稿作成まで／デジタル）

【活動時間】
平日：20時～／土日：終日
ご連絡はいつでも可能となっており、出来る限り迅速にご対応させて頂くことを心がけます。
しかし、通常業務との兼ね合いで少々お時間をいただくことがあるかもしれませんので、ご承知おきいただけますと幸いです。

✳︎韓国語歴15年〜／口語・文語、漫画・ゲーム翻訳、取扱説明書、サイト、歌詞翻訳等
✳︎photographer／photoshop使用、レタッチ等
✳︎漫画制作／clip studio使用、漫画制作等

些細なものから柔軟に対応可能ですので是非ご相談くださいませ。
ご質問等ございましたらお気軽にご相談ください！
何卒、宜しくお願い致します。

発注したい業種: 芸能・エンターテイメント
発注したいカテゴリー: レビュー・口コミ (クチコミ)

秘書・オンラインアシスタント

データ収集・入力・リスト作成

記事作成・ブログ記事・体験談

Excel (エクセル) 作成

イラスト制作

Word (ワード) 作成

韓国語翻訳

封入作業

経営企画・事業企画

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

シール貼り

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

DM・メルマガ作成・制作代行

商品企画・アイデア募集
登録日: 2019年8月18日
メッセージ返信率: 69%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

アプリの通知