Noriko Hoshino

医薬品／医療機器／医療に関するドキュメントの英訳和訳、お任せください！

23年にわたり医薬品／医療機器／医療に関するドキュメントの英訳和訳に多数従事してまいりました。主な翻訳対象ドキュメントは、治験関連文書（治験薬概要書、治験実施計画書、治験総括報告書、同意文書、添付文書）、医学論文、照会事項、医薬品／医療機器の安全性情報などです。

また、医学論文の要約も対応可能です。ご興味を持っていただけましたら、お気軽にメッセージでお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします。

【納期】
約案件によって異なりますが迅速（1～3日程度）に対応させていただきます。

【翻訳料】
英訳：2500円／2000文字（原文）
和訳：2200円／400文字（原文）
要約：1件につき2700円

【直近の翻訳実績】
＜医薬品（英訳、和訳）＞
・抗がん剤の治験実施計画書
・抗がん剤の治験総括報告書
・高血圧治療薬に関する治験薬概要書
・糖尿病治療薬に関する論文
・心臓病学に関する医学専門書
・医薬品、医療機器の安全性情報

＜医療機器（英訳、和訳）＞
・医療機器の取扱い説明書（ステント、人工心臓、自動モニタリング装置、ロボット手術システム、人工透析器、眼内レンズなど）
・ロボット手術の手技・手法の説明書
・医薬品、医療機器の安全性情報

発注したい業種

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年6月19日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信