hello14

AI翻訳品質評価の経験を活かし、読みやすく正確な翻訳を心がけています。

英日のAI翻訳評価・校正業務に携わっており、翻訳レビューやAIプロジェクト向けのデータチェック、文字起こし、アノテーション等を行っています。
AI翻訳の品質や表現の違いを学びながら、丁寧で一貫性のあるチェックを行っております。

加えて、ファッション産業界で10年以上の実務経験があります。婦人服の企画や型紙作成、縫製、品質管理の経験があり、ファッション関連コンテンツやEC商品説明、製品資料などの翻訳・チェックにも対応可能です。

平日10時〜15時の間は安定して作業が可能です。納期を守り、誠実なコミュニケーションを大切にしています。

【スキル・専門分野】
AI翻訳評価・MTPE（英/日）

文字起こし

アノテーション

レビュー・校正

ファッション・アパレル関連の専門用語


【外部実績】
UPWORK：受注 4 件（日本語録音、英日翻訳）
クラウドワークス：受注 6 件（翻訳品質評価、YouTubeシナリオライター）
総合評価 ★4.9

発注したい業種

IT・通信・インターネット

ファッション・アパレル

学術・研究

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

シナリオ作成・脚本制作・小説作成

英語翻訳・英文翻訳

データ収集・入力・リスト作成

リライト・校正・編集

データ整理・分類・カテゴリ分け

Excel (エクセル) 作成

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

Word (ワード) 作成

データチェック・判断

機械学習・ディープラーニング

データ閲覧・検索・登録

AIアノテーション

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年11月6日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知