タイ語通訳・翻訳をメインに仕事をしています。30年ほどのキャリアがあります。よろしくお願い致します。
タイ語の通訳・翻訳の仕事に約30年間携わっております。
現在タイを拠点にフリーで業務をお受けしております。
これまでの主な実績としては、タイの国会議員日本視察の際のアテンドおよび通訳や日本の大学とタイの知的財産裁判所の共同プロジェクトの通訳兼コーディネーターの経験、民事裁判の通訳などがあります。
得意な分野としては、工業関連の研修・人材育成・会議の通訳経験が最も豊富ではありますが、日本の報道関連のタイ語→日本語やビデオ起こし、企業の商談、その他日本からのタイ視察のアテンドを含む通訳なども経験がございます。。日本とタイの間の異文化ギャップを踏まえた通訳をすることで、クライアントがスムーズにコミュニケーションを取れることを心がけております。
もしお役に立てることがありましたら、是非よろしくお願い致します。
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます
