evilmind

中国出身で、母語は中国語です。主にゲームやエンターテインメント分野の翻訳を行ってまいりました。

はじめまして、evilmindと申します。
これまで、ゲーム内テキスト、キャラクターのセリフ、シナリオ文、UI表記などの翻訳を担当し、プレイヤーにとって自然で没入感のある表現を心がけています。
直訳にとどまらず、ゲームの世界観やキャラクター性を大切にし、ユーザーが違和感なく楽しめる翻訳を提供することが得意です。

また、物語性のある文章やイベントシナリオの翻訳にも関心があり、ニュアンスを損なわずに中国語と日本語の間で最適な表現を探すことを常に意識しています。

これからも、ゲームを愛するプレイヤーと作品をつなぐ架け橋となれるよう、全力で取り組んでいきたいと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

発注したい業種

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

中国語翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年9月8日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信