松川

ファッションからゲーム翻訳まで、さまざまなジャンルを丁寧に翻訳させていただきます。

▼翻訳経験：訳8年
▼言語：英語＞日本語
（日本語＞英語も内容によっては対応可能です）
▼海外在住経験：10年
▼得意分野：化粧品、ファッション、ゲーム、デザイン、文化

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

最初から日本語で書かれていたかのように自然で、
やわらかく読みやすい翻訳を目指してお仕事をさせていただいております。

単発のお仕事ではあまり言及されませんが、翻訳では常に用語や表現の一貫性が非常に重要であると考えております。
1回きりのお仕事としてお受けするのではなく、ご依頼者様の今後のプロジェクトに活用していただけるような用語集やポイントをまとめながら作業を進め、完了時にはご参考用にシェアさせていただけたらと思っております。

ご質問等ございましたら、お気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

発注したい業種

新聞・雑誌・出版

広告・イベント・プロモーション

芸能・エンターテイメント

ゲーム・アニメ・玩具

恋愛・出会い・占い

婚活・ブライダル

動物・ペット

生花・園芸・造園

美術・工芸・音楽

旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

卸売・小売

ファッション・アパレル

家具・インテリア

食品・飲料・たばこ

店舗（飲食店・居酒屋など）

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年6月18日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信