kaz (coolzam113) | ゲーム・アニメ・玩具美術・工芸・音楽旅行・観光・グルメメーカー流通・運輸・交通工業・製造卸売・小売住宅・不動産リサーチ・調査翻訳・通訳

海外販路開拓・代理店構築アドバイザー（機械・電子機器)、現場通訳・ニッチリサーチ

産業機械、電子機器、ゲームコンテンツ、モノづくり分野における海外企業との
連携（販路開拓・代理店網構築）、貿易業務、プロジェクト推進の経験が20年以上
ございます。
私の最大の強みは、デスクワークや翻訳にとどまらず、現場の体験に基づいた
サポートができる点です。海外製産業装置の日本国内での立ち上げ、据え付け、
技術指導通訳・翻訳において実績がございます。
国際会議等の段取り、物流案の構築、アジェンダ作成から、現地での泥臭い
マーケティング・リサーチまで一気通貫で対応可能です。

▼可能な業務／スキル
* 海外進出・販路開拓アドバイザー（欧米・東欧への代理店網構築など）
* 製造業・産業機械に特化した現場アテンド・技術通訳・翻訳
* 海外ニッチ市場のマーケティングリサーチ・競合調査
* 海外企業との契約交渉、輸出・輸入、貿易業務代行
* 【インバウンド対応】宅建知識×英語を活かした、外国人投資家向けの
不動産視察アテンド・英語リサーチ

▼資格
・地域通訳案内士
・TOEIC850、英検準1級（ビジネス交渉、アテンド、ガイド実績多数）
* 宅地建物取引主任者（現・宅地建物取引士）試験合格
（※名義貸し等は一切行いませんが、専門知識を活かした
インバウンド不動産リサーチ等は対応可能です）

▼実績例
* 【産業機械（ドイツ、デンマーク等）】海外製産業装置の国内立ち上げ・据え付け、
技術指導通訳・翻訳（※現場アテンド通訳は日給3万円〜の受託実績）
* 【電子部品（インド等）】現地電子部品（プリント基板等）ローカル企業15社の実態・
競合マーケティングリサーチ
* 【ラグジュアリー】高級腕時計（中古・ヴィンテージ市場）の海外市場リサーチ
* 【販路開拓】電子通信機器（日本製）における欧州・東欧・ロシアでの海外代理店網
の構築契約書ひな型作成、現地　交渉通訳。
* 【IT・コンテンツ】海外知育ソフトの完全日本語訳・ローカライズプロデュース
ボイスオーバーでのディレクション業務。

▼活動時間／連絡について
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能ですが、先ずは、メールでお願いします。

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」
よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

発注したい業種: ゲーム・アニメ・玩具

美術・工芸・音楽

旅行・観光・グルメ

メーカー

流通・運輸・交通

工業・製造

卸売・小売

住宅・不動産

リサーチ・調査

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: 経営・戦略コンサルティング

資料作成・レポート・論文作成

記事作成・ブログ記事・体験談

調査・分析・統計

市場調査・マーケットリサーチ

英語翻訳・英文翻訳

パワーポイント・スライド作成

Excel (エクセル) 作成

マニュアル作成

セールスコピー

営業・テレアポ代行

システム・テクニカルサポート

Word (ワード) 作成

営業管理・マネジメント

ネーミング・名前募集

プレスリリース作成

ビジネス・セールスレター・スピーチ

経営企画・事業企画

調査・リサーチ

文書作成

CMS構築・WordPress制作・導入

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

営業企画・販促企画

その他専門コンサルティング

営業事務・営業アシスタント

現地調査・現地取材

海外調査

商品企画・アイデア募集

英文ライティング

インタビュー・取材
24時間以内のメッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知

アプリの通知
登録日: 2018年11月11日