元米国在住元公務員のフリー翻訳・ライター

簡潔明瞭、迅速的確、そして丁寧な翻訳、文章を心掛けて取り組んでまいります！

翻訳歴約５年。翻訳、ライターなど現在はフリーランスとして活動しています。大学・大学院（専攻：生物）などで約５年間を米国で過ごし、約12年間の公務員としての職務の中で、米・英のシンクタンクサイトの翻訳業務などをほぼ専属業務としてこなしてまいりました。

▼可能な業務／スキル
・翻訳（英語⇔日本語）
・文章作成（ライター）

▼実績例
・米・英のシンクタンクサイトの翻訳業務など
・通訳業務

※守秘義務の都合上、詳細を記載できない実績もございます。

▼活動時間／連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限りスピーディーな対応を心がけますが、仕事等が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご理解いただけますと幸いです。
状況にもよりますが、土日祝や夜間も作業可能です。ご相談ください。

▼得意／好きなこと
・読書（生物系、SF系、ファンタジー系、スピリチュアル系など）
・瞑想（ヴィパッサナ瞑想、原初音瞑想など）
※普段は、脳幹（特に松果体）を活性化するメソッドを利用したセラピーや、瞑想指導などを行っています。
※動物系の資格があります（小動物看護師・愛玩動物飼養管理士）
※好きな作家（ディケンズ、村上春樹、杉浦日向子など）
※好きな漫画家（鳥山明「ドラゴンボール」）

簡潔明瞭、迅速的確、そして丁寧な翻訳、文章作成を心掛けて取り組ませていただきます。
ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

発注したい業種: 恋愛・出会い・占い

卸売・小売
発注したいカテゴリー: シナリオ作成・脚本制作・小説作成

その他

記事作成・ブログ記事・体験談

データ収集・入力・リスト作成

パワーポイント・スライド作成

英語翻訳・英文翻訳

その他 (タスク・作業)

Excel (エクセル) 作成

データ整理・分類・カテゴリ分け

Word (ワード) 作成

封入作業

Webサイト・LPライティング

データチェック・判断

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

シール貼り

データ閲覧・検索・登録

伝票整理

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

その他 (ライティング)
登録日: 2018年7月23日
メッセージ返信率: 83%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信