chuy (chuy_ss) | IT・通信・インターネット新聞・雑誌・出版大学・学校学術・研究翻訳・通訳エネルギー（電気・ガス・水道など）

理系大学院卒

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
大阪公立大学大学院工学研究科に在籍し、日々データの解析や論文の読み込み・執筆を行っております。
自身のバックグラウンドである「論理的思考力・データ処理能力」と「海外経験で培った英語力」を活かし、正確で信頼性の高いリサーチ、およびWebライティング業務をお引き受けしております。
丁寧なコミュニケーションと納期厳守を徹底し、ビジネスのサポーターとして質の高い成果物をお届けします。

【対応可能な業務】
英語を用いた海外リサーチ・リスト作成
海外のWebサイトや一次情報（論文・ニュース等）からの情報収集
競合調査、市場トレンドの調査、スプレッドシート等へのデータ構造化
理系・技術系の専門ライティング・調査レポート作成
IT、先端技術、科学、エレクトロニクスなどの解説記事執筆
学術的な背景や英語文献の要約・レポーティング
英語テキストコミュニケーション
海外EC（Shopify、eBay等）のカスタマーサポート・メール返信
商品説明文のローカライズ（翻訳・推敲）

【強み・スキル】
・確かなロジックと信頼性（一次情報の精査）
普段から研究活動でデータを扱っているため、ネット上の不確かな情報に頼らず、信頼できる一次情報（英語文献や公式データ）を自力で探し出し、論理的に整理・執筆することが得意です。
・実践的な英語力
約1年間の海外滞在（ローカル環境での実務経験あり）を経験しており、英語でのリサーチやテキストによるスムーズなコミュニケーションに抵抗がありません。専門的な英文の読解も迅速に行えます。
・高いITリテラシーとデータ処理スピード
日頃からPCを用いた数値計算やデータ処理を行っているため、ExcelやGoogleスプレッドシート、各種ドキュメントツールの操作がスムーズで、作業効率・タイピングスピードには自信があります。

【お約束】
いただいたご依頼に対しては、マニュアルやレギュレーションを徹底的に遵守し、不明点があれば事前にクリアにした上で作業を進めます。納期遅れは一切いたしません。
まだ実績は少ないですが、その分一つひとつの案件に誠実に向き合い、クライアント様に貢献できるよう尽力いたします。案件のご相談やご質問など、どうぞお気軽にお声がけください。よろしくお願いいたします。