A.K.

読みやすい日本語への翻訳に自信があります！

英語⇒日本語のフリーランス翻訳者として5年の経験があります。
ビジネス翻訳、出版翻訳いずれも対応いたします。
チェックやポストエディット（機械翻訳による訳文の校閲）も可。

得意分野は一般ビジネス文書、建築デザイン、ファッション・アパレルなどですが、リサーチ力を生かして多様な分野の案件を経験しています。

建築関連の書籍3冊の翻訳経験があり、美しく読みやすい日本語への翻訳に自信があります！

中国語およびフランス語の学習経験もあり、英語の中に部分的に中国語・フランス語が混じる案件などにも対応可能です。

保有資格
●英語
・TOEIC 940点
・英検準1級
●中国語
・中検2級
●フランス語
・DELF B1（仏検2級相当。フランス語圏での生活経験あり）

発注したい業種

美術・工芸・音楽

工業・製造

ファッション・アパレル

食品・飲料・たばこ

建築・工務店

学術・研究

リサーチ・調査

翻訳・通訳

もっと見る

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2023年5月17日