﨑久保 正樹

正確で読みやすい翻訳

１９８９年から現在まで、英日・日英翻訳に従事してきました。
　自動車部品の生産品質管理書類の英日・日英翻訳、及び、中部業界の電気機械メーカー（日東工器・カタオカ・東海理科・ノリタケ・東洋ベアリング・油圧機器メーカー・コンベアメーカー・精密機器メーカー・半導体メーカー・その他）の取扱説明書・仕様書の英日・日英、ビジネス文書の英日・日英、最近７年間は自動車部品関係のISO規格、IEC規格の英文和訳に従事。その他、契約書の和訳、環境関連・品質管理（ISO規格）の和訳、医薬学関連図書の和訳（大正製薬の骨粗しょう症の論文の英文チェック）等々。
コンピュータースキル：MS WORD 2019, EXCEL 2019, PowerPoint 2019, SDL Trados studio 2022, memoQ, Memosource等を使ってきました。

発注したい業種

工業・製造

医療・医薬

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年6月14日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信