Ann

日本語→台湾繁体字翻訳、ビジネスからカルチャーまで対応

はじめまして。台湾出身で、13年間日本に在住している繫体字翻訳者です。

これまで新聞社の国際編集部にて繁体字（台湾向け）ニュース翻訳を担当し、政治・経済・社会・文化といった多分野の翻訳を経験してまいりました。また、スマートフォン向けゲームアプリの翻訳にも携わっており、UIやセリフ、イベントストーリーなど、ユーザー体験を損なわない自然な翻訳を得意としています。

【保有資格】
日本語能力試験 N1（最上級）
日本在住13年の実績と文化的理解あり

活動時間・連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。

連絡は基本的にいつでも可能で、なるべく迅速な返信を心がけております。ただし、作業中などタイミングによってはお時間をいただくこともございますので、あらかじめご了承いただけますと幸いです。

丁寧で正確、そして読者に伝わる翻訳を心がけています。長期・継続案件も歓迎ですので、どうぞよろしくお願いいたします。

発注したい業種

IT・通信・インターネット

新聞・雑誌・出版

ゲーム・アニメ・玩具

旅行・観光・グルメ

発注したいカテゴリー

データ収集・入力・リスト作成

ポスティング・DM・発送作業

英語翻訳・英文翻訳

リライト・校正・編集

チケット代行・出品代行・予約代行

データ整理・分類・カテゴリ分け

中国語翻訳

封入作業

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

チラシ配り

データチェック・判断

シール貼り

データ閲覧・検索・登録

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

伝票整理

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2017年10月18日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信