Yabe Shin

中国語→日本語の特許翻訳承ります！（簡体字/繁体字）。マニュアル、ウェブサイト、案内板などもOK。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住、フリーランスの中国語翻訳者です。
10年以上、国内外の翻訳会社様から継続してお仕事をいただいております。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【稼働時間】
主に平日は毎日稼働しております。急ぎの案件もご相談ください。
【可能な業務】
中国語(簡体字/繁体字)→日本語への翻訳、校閲。
日本語→ 中国語(簡体字/繁体字)翻訳済案件のネイティブチェック。
*一番多く行ってきたのは、特許関連書類です(特許明細書、拒絶査定関連書類)。
分野は、機械、電気、化学、医薬などです。
*そのほか、各種マニュアル(産業機械、アパレル検品など)、自治体/観光地ウェブサイトの多言語化、博物館など施設の案内パネル翻訳などに関わってまいりました。

納期遵守、高品質、詳細コメントをモットーに、自信を持って取り組んでおります。
よろしくお願いいたします。

発注したい業種

旅行・観光・グルメ

工業・製造

医療・医薬

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

中国語翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年11月7日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知