周 樹人

ラノベと漫画を、自然な中国語で届ける 3年の翻訳経験 × 領事通訳の信頼感

熱血の鼓動、恋の機微──
3年以上にわたり、ライトノベルや漫画の翻訳に携わってきました。
日本語の文体・リズムを大切にしつつ、中国語でも作品の熱量や繊細さがそのまま伝わるよう、丁寧な翻訳を心がけています。
特にキャラクターの心情や会話のニュアンスを細かく掬い取ることを得意としており、台詞まわしにも強いこだわりがあります。
さらに、中国領事館での通訳経験を活かし、スピードと正確さにも対応可能です。
個人のクリエイター様や長期的な翻訳パートナーをお探しの方、ぜひ一度ご相談ください。
作品の世界を壊さない、誠実な翻訳をお届けします。

発注したい業種

ゲーム・アニメ・玩具

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

中国語翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年7月7日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信