Nakao

半ドイツ人

自分に出来ること
翻訳＆通訳（現地可）：ドイツ語、英語、　日本語（母国語）
コンサルティング：　　食品、日本食海外進出、進学、起業等

以下プロフィールを読んでいただき、その他ご提案ありましたらどうぞお気軽にご質問下さい。　　

日本の4年制大学を在学中にドイツケルン大学に交換留学生として入学し大学を卒業、在ドイツ外資系食品商社へ入社、4年勤めた後、退社しイベント系外食業で起業し今（2020年7月)に至る。しかしコロナにより自粛要請が強まる中、副業としてランサーズ参加。自分に出来る事を全面的に発揮出来るよう、これまでの経験を活かし、人の役に立ちたいと考えています。

ドイツ語のレベルはC1-（上級）、ドイツ語で大学の授業を問題なく理解でき、ビジネスのやり取りも問題なく出来るレベルで、日本語については帰国子女ではないので日本社会でのルールを熟知しており、メールのやり取りも問題無く出来るかと思います。

英語レベルはB1-B2程度で、学術論文を問題なく読めるレベルです。

過去の仕事では、よほどの専門知識を要する事以外での取引でどちらも問題なく利用できていました。

貿易業務も担当しておりましたので、EU内での食品の流通、規制などはある程度知識が備わっているので、ドイツでの食品流通を知りたい方のご質問もある程度お答え出来ると思います。
また、外食産業の分野で起業もしており、会社経営も現在に至ってしているので、海外進出をお考えの方々からのご相談もお聞きしコンサルティング出来るかと思います。
まだ33歳で若手ですがその分身軽ですので、些細なことでもお引き受けさせて頂きたいです。

時差の関係上、ご返信が少し遅れてしまうこともあるかもしれませんが、ぜひお気軽にご連絡ください。

発注したい業種

旅行・観光・グルメ

卸売・小売

食品・飲料・たばこ

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年3月7日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

87%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知